1 00:00:38,104 --> 00:00:40,436 одакле долазиш? 2 00:00:41,474 --> 00:00:43,738 Прелепа си, брижна. 3 00:00:44,778 --> 00:00:49,113 И немој ни да почнем о том секси телу. 4 00:00:49,749 --> 00:00:53,219 Ви сте тип жене коју сваки мушкарац тражи. 5 00:00:53,319 --> 00:00:56,957 И знам да мораш да радиш ноћу, али, душо, желим да те видим вечерас. 6 00:00:57,057 --> 00:00:59,862 Да, и ја желим да те видим вечерас. 7 00:01:00,727 --> 00:01:02,996 Душо, могу ли те одмах назвати? 8 00:01:03,096 --> 00:01:04,831 Не, обећавам. 9 00:01:04,931 --> 00:01:08,526 Океј, секси. Да, морам да идем. Не, обећавам. 10 00:01:09,369 --> 00:01:11,369 Ок, лепотице. Дан. 11 00:01:12,705 --> 00:01:14,705 Доручак? 12 00:01:16,042 --> 00:01:21,737 морам да идем. Само се тога сећам Имам фотографисање у 10 ујутро. 13 00:01:23,583 --> 00:01:25,652 О, Боже, опет сам то урадио. 14 00:01:25,752 --> 00:01:27,684 имам свој 'колачић' одустала због згодног мушкарца... 15 00:01:27,784 --> 00:01:30,924 са прелепим телом, и осредњи разговор. 16 00:01:31,024 --> 00:01:33,393 Вероватно може да уради "средње" немој ни спеловати исправно. 17 00:01:33,493 --> 00:01:35,688 Боже обећавам, опет... 18 00:01:35,762 --> 00:01:40,862 да ако ме избавиш из ове ситуације са неким достојанством... 19 00:01:41,267 --> 00:01:44,134 Ок�, води ме одавде. 20 00:01:44,204 --> 00:01:47,607 Овим се свечано залажем за своје 'колачиће' да делим само са својим будућим мужем. 21 00:01:47,707 --> 00:01:50,143 Бар не више. 22 00:01:50,243 --> 00:01:54,214 И, Боже, то је тако очигледно да не могу да нађем доброг човека... 23 00:01:54,314 --> 00:01:58,284 можеш ли ми показати ко је мој треба да буде животни партнер? 24 00:01:58,384 --> 00:02:00,887 Мислим, стварно стварно, стварно јасно да... 25 00:02:00,987 --> 00:02:02,987 хеј... - Ох, мој Боже! 26 00:02:03,256 --> 00:02:05,256 Ох, мој Боже! Не! 27 00:02:05,758 --> 00:02:07,783 јеси ли добро? Ох, мој Боже! 28 00:02:08,261 --> 00:02:09,429 Господине, јесте ли добро? 29 00:02:09,529 --> 00:02:12,365 Жао ми је! Нисам те видео. Мислим, дошао си ниоткуда. 30 00:02:12,465 --> 00:02:14,234 Скоро сам те убио. Да ли сте знали? 31 00:02:14,334 --> 00:02:15,969 Скоро сам те убио! јеси ли добро? 32 00:02:16,069 --> 00:02:18,505 Изгледаш добро, али би ипак умрла може бити због унутрашњег крварења... 33 00:02:18,605 --> 00:02:20,840 људи са потресом мозга мисле да немају ништа... 34 00:02:20,940 --> 00:02:23,109 заспу и постану никад се више не пробуди. 35 00:02:23,209 --> 00:02:24,411 Можда умиреш. 36 00:02:24,511 --> 00:02:27,647 О, мој Боже, убио сам те. - Нисам мртав. још сам жив. 37 00:02:27,747 --> 00:02:29,783 Слушајте, моје име је Сабрина Ватсон. 38 00:02:29,883 --> 00:02:32,285 добро сам осигуран и имају одлично хемијско чишћење. 39 00:02:32,385 --> 00:02:34,554 Чак имам и добар посао платити своју вечеру. 40 00:02:34,654 --> 00:02:37,384 Можете узети било шта са менија. 41 00:02:37,457 --> 00:02:39,426 Осим посуде за колаче. - Сабрина? 42 00:02:39,526 --> 00:02:41,526 Сабрина Ватсон? 43 00:02:42,328 --> 00:02:44,328 Бреатх. 44 00:02:49,869 --> 00:02:51,869 Нема ништа. 45 00:02:58,611 --> 00:03:00,508 Боже, јесам ли споменуо... 46 00:03:00,608 --> 00:03:04,178 за које имам твој осећај љубавни хумор? 47 00:03:04,984 --> 00:03:06,984 Пресуда? - Супер. 48 00:03:07,053 --> 00:03:09,656 Родитељи су ме одвели у Кармен кад сам још био млад. 49 00:03:09,756 --> 00:03:13,988 Једино је било важно музику и костиме. 50 00:03:14,060 --> 00:03:15,994 Сада схватам да се ради о љубави и... 51 00:03:16,094 --> 00:03:18,200 бес иде и како они су повезани... 52 00:03:18,300 --> 00:03:21,000 али, на крају... - Некомпатибилно. 53 00:03:21,100 --> 00:03:23,636 Јасон Таилор, пун си изненађења. 54 00:03:23,736 --> 00:03:24,938 Морам вам захвалити. 55 00:03:25,038 --> 00:03:27,005 Мислим, мислим да сам у овоме град у коме сам одрастао... 56 00:03:27,105 --> 00:03:29,509 И све ово време нисам имао појма... 57 00:03:29,609 --> 00:03:31,044 Дођи. 58 00:03:31,144 --> 00:03:32,278 да нам је ово доступно. 59 00:03:32,378 --> 00:03:33,980 Мислим, опера? - Да ли ти се свидело? 60 00:03:34,080 --> 00:03:35,248 Волео сам то. - Прави? 61 00:03:35,348 --> 00:03:37,517 Али, душо, не момцима реци нам да радимо овакве ствари. 62 00:03:37,617 --> 00:03:40,253 Још ме задиркују због тога онај пикник у Централ Парку. 63 00:03:40,353 --> 00:03:42,446 Ок�. - Обећавам? 64 00:03:42,522 --> 00:03:44,987 обећавам. - Верујем ти. 65 00:03:46,292 --> 00:03:48,862 Чуо сам да је Пекиншка опера је фантастично. 66 00:03:48,962 --> 00:03:51,331 Не може се ни са чим упоредити. 67 00:03:51,431 --> 00:03:53,431 Пекинг? 68 00:03:53,933 --> 00:03:55,335 Имаш унапређење. 69 00:03:55,435 --> 00:03:58,605 То је најсавременији закон о интелектуалној својини уз повећање плате од 20%. 70 00:03:58,705 --> 00:04:00,473 Не могу да одбијем. 71 00:04:00,573 --> 00:04:03,269 разумем. Честитам. 72 00:04:03,376 --> 00:04:05,376 када почињеш? 73 00:04:05,812 --> 00:04:08,447 За два месеца. - Два месеца? 74 00:04:08,581 --> 00:04:10,640 Тако ускоро? - Да. 75 00:04:10,717 --> 00:04:13,311 Два месеца. 76 00:04:13,386 --> 00:04:16,256 Јасоне, знам да нећемо бити тако дуго бити заједно... 77 00:04:16,356 --> 00:04:22,306 а вероватно ни ја немам право да те питам ово, али... 78 00:04:22,996 --> 00:04:25,021 не знам. 79 00:04:25,098 --> 00:04:27,534 Можемо ли покушати да ово успе? 80 00:04:27,634 --> 00:04:30,728 Кина је заиста далеко. 81 00:04:32,739 --> 00:04:34,007 Не знам. - Имате телефоне 82 00:04:34,107 --> 00:04:35,775 и интернет и скајп, и... -Скајп. 83 00:04:35,875 --> 00:04:38,511 И враћам се свака два месеца за састанке. 84 00:04:38,611 --> 00:04:40,611 погледај... 85 00:04:42,849 --> 00:04:45,579 Веза на даљину, ја... 86 00:04:46,386 --> 00:04:50,126 не знам. Ја... ја не верујем у то. 87 00:04:52,592 --> 00:04:54,787 Мислиш? 88 00:04:54,861 --> 00:05:00,424 Чека вас добра прилика... 89 00:05:01,901 --> 00:05:04,791 И не желим да ми сметам... 90 00:05:06,239 --> 00:05:10,005 Звучи као да је ваша одлука већ донета. 91 00:05:11,244 --> 00:05:13,284 Било је лепо вече. 92 00:05:47,914 --> 00:05:49,914 Слушај, Сабрина... 93 00:05:50,450 --> 00:05:53,510 Откад сам те упознао, осећам се... 94 00:05:53,720 --> 00:05:57,035 ако могу све да постигнем, свуда. 95 00:05:57,590 --> 00:06:02,829 Њујорк, Кина. није битно, докле год смо заједно. 96 00:06:02,929 --> 00:06:04,230 отворио си ми очи... 97 00:06:04,330 --> 00:06:07,000 да имам живот без тога тебе не могу да замислим. 98 00:06:07,100 --> 00:06:09,100 Не желим то. 99 00:06:09,702 --> 00:06:12,762 Желим те у свом животу заувек. 100 00:06:13,706 --> 00:06:15,746 Сабрина, молио сам се... 101 00:06:16,576 --> 00:06:19,545 и моје молитве су услишене. 102 00:06:26,252 --> 00:06:28,252 Сабрина Вотсон... 103 00:06:31,190 --> 00:06:33,190 хоћеш ли се удати за мене? 104 00:06:34,260 --> 00:06:36,260 Уплашио си ме! 105 00:06:36,396 --> 00:06:37,563 Душо, да ли је то да? 106 00:06:37,663 --> 00:06:39,663 Да! 107 00:06:42,468 --> 00:06:44,800 Рекао си да, зар не? - Да. 108 00:06:45,738 --> 00:06:47,738 Дођи овамо. 109 00:07:09,595 --> 00:07:10,630 Невероватно. 110 00:07:10,730 --> 00:07:13,705 да ли ти се свиђа? - Савршено је. 111 00:09:14,720 --> 00:09:15,855 Мабел? 112 00:09:15,955 --> 00:09:19,826 Дајте сваком пару додатно врећица са васаби орасима. 113 00:09:19,926 --> 00:09:21,926 Да, госпођо Вотсон. 114 00:09:21,994 --> 00:09:23,629 Извините. -Ејми. јеси ли добро? 115 00:09:23,729 --> 00:09:25,898 Да, увек сам мало нервозан пре него што се одигра велики догађај. 116 00:09:25,998 --> 00:09:27,995 Планирање великих догађаја је твоја професија, зар не? 117 00:09:28,095 --> 00:09:32,038 Да, госпођо. И као ваш планер, сутра је први дан. 118 00:09:32,138 --> 00:09:37,176 Радници ће доћи сутра ујутру да постави шатор за пријем. 119 00:09:37,276 --> 00:09:40,847 Џејсон и Сабрина имају састанак са Велечасни Џејмс да разговара о служби. 120 00:09:40,947 --> 00:09:43,282 Већина гостију стиже са поподневним трајектом... 121 00:09:43,382 --> 00:09:45,518 у 15 часова, проба. 122 00:09:45,618 --> 00:09:47,620 Следе коктели и вечера за пробу у шатору. 123 00:09:47,720 --> 00:09:50,056 Ејми, запамти, желим да буде једноставно... 124 00:09:50,156 --> 00:09:51,858 елегантан и модеран, знаш? 125 00:09:51,958 --> 00:09:54,586 Волео бих дугачке столове... 126 00:09:54,660 --> 00:09:57,396 па можемо да седнемо заједно као једна велика, срећна породица. 127 00:09:57,496 --> 00:10:02,935 Лепо, то сам чуо замољен да наручи округле столове. 128 00:10:03,035 --> 00:10:05,671 Ок�. Не брини. Могу да натерам да нестане. 129 00:10:05,771 --> 00:10:07,573 Добро. - Хајде. 130 00:10:07,673 --> 00:10:11,711 Дан други, велики дан. Субота. Доручак на палуби. 131 00:10:11,811 --> 00:10:14,914 Касније ће се жене улепшати док мушкарци играју фудбал. 132 00:10:15,014 --> 00:10:18,317 Традиција породице Вотсон Волео сам да могу да игноришем. 133 00:10:18,417 --> 00:10:22,688 Као округли столови, Такође могу учинити да то нестане. 134 00:10:22,788 --> 00:10:24,023 Назад на венчање. 135 00:10:24,123 --> 00:10:28,060 Изнајмљене столице и фењери ће постављени су овде на травњаку. 136 00:10:28,160 --> 00:10:31,364 Свечаност почиње у 14 часова вечера и након тога забава. 137 00:10:31,464 --> 00:10:35,935 Недељно јутро, Џејсон и ја Господин и госпођа Јасон Едгар Таилор. 138 00:10:36,035 --> 00:10:38,035 Девојко! 139 00:10:39,338 --> 00:10:41,338 Ок�. - Да. 140 00:10:41,807 --> 00:10:44,187 Па, проверавам... - Шта је то? 141 00:10:46,278 --> 00:10:48,047 Мама, хајде. 142 00:10:48,147 --> 00:10:52,379 То... Све је тако ужурбано. 143 00:10:52,451 --> 00:10:55,354 Нема времена за веридбу или момачко вече. 144 00:10:55,454 --> 00:10:56,454 Заиста, Сабрина. 145 00:10:56,554 --> 00:10:59,692 Изгледа да нам се не свиђаш правилно подигнута. 146 00:10:59,792 --> 00:11:02,610 Обично имамо месеце време је да се тако нешто планира. 147 00:11:02,710 --> 00:11:03,963 Озбиљно, чему журба? 148 00:11:04,063 --> 00:11:06,265 ако сте трудни, можете ли ми рећи. 149 00:11:06,365 --> 00:11:09,168 по ко зна који пут, Не, нисам трудна. 150 00:11:09,268 --> 00:11:10,803 ОК�? веруј ми. 151 00:11:10,903 --> 00:11:14,006 Јасон и ја смо заљубљени, стварно заљубљени. 152 00:11:14,106 --> 00:11:16,442 Желимо да идемо заједно у Кину као муж и жена, тим. 153 00:11:16,542 --> 00:11:17,653 Џејсон оставља добар утисак... 154 00:11:17,753 --> 00:11:19,545 али имамо његов породица још није упозната. 155 00:11:19,645 --> 00:11:21,113 какви су они? 156 00:11:21,213 --> 00:11:23,816 Ами! Само уради нешто зелено међу ружама, у реду�? 157 00:11:23,916 --> 00:11:25,685 Само за неку боју. -Сабрина. 158 00:11:25,785 --> 00:11:28,988 И Беллинис. Мама, ти волиш Белиниса. Послужимо и Белиниса, у реду? 159 00:11:29,088 --> 00:11:30,389 Сабрина! - Да? 160 00:11:30,489 --> 00:11:32,692 какви су они? - Не знам. 161 00:11:32,792 --> 00:11:34,994 Не знаш? Сабрина, твој отац и ја имамо... 162 00:11:35,094 --> 00:11:37,096 више од пола милиона долара уложили у ваше образовање. 163 00:11:37,196 --> 00:11:40,256 Говори. - Још их нисам упознао. 164 00:11:40,900 --> 00:11:44,236 Знам. Покушао сам, али је било превише компликовано за Џејсона! 165 00:11:44,336 --> 00:11:46,639 Сабрина! -Мрс. Тејлор је веома запослена жена. 166 00:11:46,739 --> 00:11:48,739 Сабрина. - Мама... 167 00:11:49,375 --> 00:11:50,776 сви ће се волети... 168 00:11:50,876 --> 00:11:52,878 јер Јасон и ја волимо једно друго. 169 00:11:52,978 --> 00:11:56,082 Како можеш рећи да га волиш ако не познајеш ни његову породицу? 170 00:11:56,182 --> 00:11:58,651 Можда су страшни... 171 00:11:58,751 --> 00:12:00,751 или... - или одлично. 172 00:12:00,853 --> 00:12:04,256 Превише бринеш! - Не, не бринеш довољно. 173 00:12:04,356 --> 00:12:06,826 То је под контролом. Је ли тако, Ами? 174 00:12:06,926 --> 00:12:10,863 У реду, гђице О'Неал. Следећи! - Када одлазиш? 175 00:12:10,963 --> 00:12:12,465 Сви ти људи који живе у винограду... 176 00:12:12,565 --> 00:12:16,202 су веома богати, чак и њихове слуге прште од новца. 177 00:12:16,302 --> 00:12:19,238 Не могу да верујем, мој мали Џејсон венчати се овог викенда... 178 00:12:19,338 --> 00:12:20,806 а ја не могу бити тамо. 179 00:12:20,906 --> 00:12:22,274 Наравно да ниси тамо. 180 00:12:22,374 --> 00:12:26,178 Зато што носиш ланчић за глежањ али не за показивање. Следећи! 181 00:12:26,278 --> 00:12:27,313 Каква је она девојка? 182 00:12:27,413 --> 00:12:30,349 Гђице О'Неал, идите сада. Имам посла. Следећи! 183 00:12:30,449 --> 00:12:34,869 Хајде, хајде. Пожурите. Немам цео дан. 184 00:12:36,822 --> 00:12:38,822 ста? 185 00:12:40,693 --> 00:12:42,695 Један минут, душо. - Хајде, не... 186 00:12:42,795 --> 00:12:44,263 Схонда! - Пам, заузет сам. 187 00:12:44,363 --> 00:12:46,032 Видите ли овај дуги ред? 188 00:12:46,132 --> 00:12:47,700 Извините нас. 189 00:12:47,800 --> 00:12:50,269 Шта није у реду, Пам? - Остао сам пријатељски према њој... 190 00:12:50,369 --> 00:12:53,239 вероватно би сада отишла у Бруклин дошли су ми у сусрет. 191 00:12:53,339 --> 00:12:54,907 Нећете веровати у ово. 192 00:12:55,007 --> 00:12:58,670 Послала ми је поруку. СМС порука! 193 00:12:58,744 --> 00:13:01,547 Или имам неколико фотографија беба Џејсон може да донесе... 194 00:13:01,647 --> 00:13:03,983 тако да могу да ставе фотографије у њега свадбена књижица може користити. 195 00:13:04,083 --> 00:13:08,087 Третира ме као своју приватну секретарицу, а не њена будућа свекрва! 196 00:13:08,187 --> 00:13:10,923 Она има Џејсона испод палца, наводно емигрирају у Кину. 197 00:13:11,023 --> 00:13:13,726 Кина! Мој Џејсон то не воли слажу се о слатком и киселом. 198 00:13:13,826 --> 00:13:15,795 Ова девојка је у реду покажите више поштовања! 199 00:13:15,895 --> 00:13:17,596 Зашто си тако узнемирен? 200 00:13:17,696 --> 00:13:21,434 Зар ми то ниси рекао Јасон још није упознала своју породицу? 201 00:13:21,534 --> 00:13:23,402 Хеифер, на чијој си ти страни? 202 00:13:23,502 --> 00:13:26,205 Све ове глупости да ми је послала текстуалну поруку... 203 00:13:26,305 --> 00:13:30,242 док она такође може да подигне слушалицу и третира ме као људско биће. 204 00:13:30,342 --> 00:13:33,487 Не учествујем у овоме. Удари један. 205 00:13:35,047 --> 00:13:37,216 Заборави своје Курсеви управљања бесом не раде, Пам. 206 00:13:37,316 --> 00:13:39,316 Мирно. 207 00:13:42,855 --> 00:13:45,257 Душо, мораћеш још мало да сачекаш. 208 00:13:45,357 --> 00:13:46,726 Идем на паузу за ручак. 209 00:13:46,826 --> 00:13:48,360 ста? 210 00:13:48,460 --> 00:13:51,831 Наши гости стижу сутра, морамо припремити собе. 211 00:13:51,931 --> 00:13:55,101 Очистите покриваче за поплуне. Подови треба да сијају. 212 00:13:55,201 --> 00:13:57,336 И они ће заблистати, гђо Вотсон. - У сваком пансиону... 213 00:13:57,436 --> 00:13:59,271 букет са свежим летњим цвећем. 214 00:13:59,371 --> 00:14:01,640 Да, госпођо Вотсон. - Још морамо да умотамо поклоне... 215 00:14:01,740 --> 00:14:06,245 за наше госте који долазе из далека. - Да, госпођо Вотсон. 216 00:14:07,313 --> 00:14:08,781 где си сада? 217 00:14:08,881 --> 00:14:11,350 Састанак је био завршен. На путу сам за аеродром. 218 00:14:11,450 --> 00:14:14,019 Јесте ли заборавили то тамо сутра долази 50 људи... 219 00:14:14,119 --> 00:14:15,321 за венчање твоје ћерке? 220 00:14:15,421 --> 00:14:18,257 Твој сарказам је тако непривлачан. 221 00:14:18,357 --> 00:14:21,451 Грегори, нема чина нестанка. 222 00:14:21,527 --> 00:14:23,763 Не радим ово сам. - Да. Мирно. 223 00:14:23,863 --> 00:14:30,302 Ви нисте сами. као што сам управо рекао, На путу сам за аеродром. 224 00:14:30,402 --> 00:14:31,570 Где смо отишли? 225 00:14:31,670 --> 00:14:34,050 Ок�. Где смо отишли? 226 00:14:34,440 --> 00:14:37,245 Да. Распуштање власништва. 227 00:14:37,676 --> 00:14:40,474 Грегг, не могу овако. 228 00:14:41,747 --> 00:14:46,919 Клодин познајем дуже него данас, и она заслужује више поштовања. 229 00:14:47,019 --> 00:14:50,929 Мораш јој рећи иначе ћу. 230 00:17:04,723 --> 00:17:05,824 Јасоне! 231 00:17:05,924 --> 00:17:08,827 Жена у настајању. - Шта то радиш? 232 00:17:08,927 --> 00:17:10,596 Јесте ли икада чули за степенице? 233 00:17:10,696 --> 00:17:14,063 Ја сам стара школа, душо. 234 00:17:14,733 --> 00:17:17,361 Знате како то иде у филмовима? 235 00:17:21,640 --> 00:17:23,640 Шта има, душо? 236 00:17:23,742 --> 00:17:25,844 Напет сам због твоје мајке сусрет по први пут. 237 00:17:25,944 --> 00:17:27,513 Шта још треба да знам о њој? 238 00:17:27,613 --> 00:17:30,349 Лике - Не знам, само детаљи. 239 00:17:30,449 --> 00:17:31,617 Детаљи чине човека особом. 240 00:17:31,717 --> 00:17:34,820 На пример, њен поглед на уметност? Да ли је она више МоМА или Мет? 241 00:17:34,920 --> 00:17:36,622 Да ли једе суши или храну за душу? - Душо... 242 00:17:36,722 --> 00:17:38,724 Да ли воли Махалију Џексон или Мајкл Џексон? 243 00:17:38,824 --> 00:17:40,693 Бреатх. 244 00:17:40,793 --> 00:17:43,462 Ок�. Пусти ме да размислим, мајко моја. 245 00:17:43,562 --> 00:17:46,087 Она је слатка... 246 00:17:46,432 --> 00:17:47,533 Да? 247 00:17:47,633 --> 00:17:50,602 Нежна жена. 248 00:17:50,669 --> 00:17:52,669 Реал? - Баш као и ти. 249 00:17:52,971 --> 00:17:54,971 Дођи. 250 00:18:04,983 --> 00:18:06,983 Ох, Боже. - Знам. 251 00:18:12,891 --> 00:18:16,971 Гуард. Добра туга. Извини, Џејсоне, жао ми је. 252 00:18:17,096 --> 00:18:19,331 Жао ми је, ја... - Разумем. 253 00:18:19,431 --> 00:18:22,167 Не могу то да урадим. - Због твог обећања са Богом, зар не? 254 00:18:22,267 --> 00:18:23,267 Да, молим вас да разумете. 255 00:18:23,367 --> 00:18:25,671 Поштујем то, душо, али није лако. 256 00:18:25,771 --> 00:18:27,339 Мислим, види... 257 00:18:27,439 --> 00:18:30,909 Зар ово не може да остане отворено? - Не, то није могуће. Можемо разговарати. 258 00:18:31,009 --> 00:18:33,009 Разговарати? - Да. 259 00:18:33,412 --> 00:18:35,412 француски. 260 00:18:37,015 --> 00:18:38,384 Не знам шта да кажем. 261 00:18:38,484 --> 00:18:40,484 Само реци нешто. 262 00:18:41,987 --> 00:18:43,489 Молим те немој се љутити. 263 00:18:43,589 --> 00:18:46,149 Бојим се да сам на менструацији... 264 00:18:46,258 --> 00:18:48,553 су на нашем меденом месецу. 265 00:18:49,194 --> 00:18:51,330 Не знам шта си управо рекао, али је звучало добро. 266 00:18:51,430 --> 00:18:52,931 Реал? 267 00:18:53,031 --> 00:18:54,800 Сабрина! Пастор Џејмс је овде! 268 00:18:54,900 --> 00:18:56,135 Видиш? Јесте ли чули то? 269 00:18:56,235 --> 00:18:59,040 То је Бог који говори преко моје маме. 270 00:19:00,405 --> 00:19:02,405 Ох, мој Боже. 271 00:19:02,841 --> 00:19:04,881 Зар се ниси могао суздржати? 272 00:19:05,310 --> 00:19:06,445 Задовољан сам тиме што се тиче чекања... 273 00:19:06,545 --> 00:19:09,915 али је љут на мене избор жена. 274 00:19:10,015 --> 00:19:15,612 Реци да ти је жао. - Жао ми је. Некако. 275 00:19:15,687 --> 00:19:16,822 Не ради. - Не баш. 276 00:19:16,922 --> 00:19:18,947 Француски? - Нестани. 277 00:19:19,024 --> 00:19:21,489 Сабрина! - Долазим, мама! 278 00:19:21,927 --> 00:19:25,030 Хајде да вам дамо последње детаље венчања, пролазећи кроз стихове. 279 00:19:25,130 --> 00:19:28,667 Да, да, да, да. Мислио сам Јуде, треће поглавље. 280 00:19:28,767 --> 00:19:30,424 „Квалитет милосрђа није нарушен. 281 00:19:30,524 --> 00:19:33,038 Пада као блага киша с неба.' 282 00:19:33,138 --> 00:19:34,740 То је Шекспир. 283 00:19:34,840 --> 00:19:37,176 То је Јуда 3, зар не? - Нема Јуде три. 284 00:19:37,276 --> 00:19:38,744 Нема Јуде три? - Не. 285 00:19:38,844 --> 00:19:43,382 Више сам размишљао о Коринћанима 13. „Љубав је дуготрпљивост, љубав је љубазна.' 286 00:19:43,482 --> 00:19:45,250 Шта кажете на Јован 15? То је омиљено од моје маме. 287 00:19:45,350 --> 00:19:47,910 Наше је венчање, па... 288 00:19:47,986 --> 00:19:51,423 Па, душо, ти би могла бити моја мајка усрећити. 289 00:19:51,523 --> 00:19:56,028 А када се поново уда, могу ли то да прочитају наглас, у реду? 290 00:19:56,195 --> 00:19:57,830 Чекај мало, чекај мало. 291 00:19:57,930 --> 00:20:01,457 Можда Постање 2:24. 292 00:20:01,533 --> 00:20:04,670 Каже: „Зато ће човек оставивши оца и мајку...' 293 00:20:04,770 --> 00:20:05,804 'и прионуо уз своју жену' 294 00:20:05,904 --> 00:20:10,069 'и биће једно тело.' 295 00:20:11,076 --> 00:20:12,845 То... то је добар осећај. 296 00:20:12,945 --> 00:20:14,780 То је добро. То је добро. 297 00:20:14,880 --> 00:20:18,338 Назад на вас, велечасни. 298 00:20:18,517 --> 00:20:19,585 Али наравно. 299 00:20:19,685 --> 00:20:20,686 Хајде да причамо о томе. 300 00:20:20,786 --> 00:20:22,786 Сабрина, драга... 301 00:20:23,188 --> 00:20:25,023 Разумем да се волите... 302 00:20:25,123 --> 00:20:29,862 а ти највероватније радиш су намењени једно другом. 303 00:20:29,962 --> 00:20:35,367 Али желим да вас упозорим на то постоје препреке у животу. 304 00:20:35,467 --> 00:20:40,339 успећемо. мислим, Пастор Џејмс, Џејсон је створен за мене. 305 00:20:40,439 --> 00:20:42,564 Он је моја сродна душа. 306 00:20:43,775 --> 00:20:45,775 То је тако слатко. 307 00:20:46,178 --> 00:20:50,768 Али чак и сродну душу може да те стави на тест. 308 00:20:52,951 --> 00:20:55,654 Познајеш ме откад сам био... била мала девојчица, а сада... 309 00:20:55,754 --> 00:20:58,450 Плетенице и доње жице. - Да! 310 00:20:58,523 --> 00:21:01,426 Погледај. Тако лепа. - Беатс. Невероватно ха? 311 00:21:01,526 --> 00:21:05,189 Оставићу те голубице на миру... 312 00:21:05,264 --> 00:21:07,566 и врати се у цркву... 313 00:21:07,666 --> 00:21:10,135 тако да имамо лепо, незаборавно може имати венчање. 314 00:21:10,235 --> 00:21:12,004 Хвала вам! 315 00:21:12,104 --> 00:21:13,772 Буди фин, драга. - Хвала. 316 00:21:13,872 --> 00:21:16,041 И буди опрезан. - Хвала. 317 00:21:16,141 --> 00:21:17,609 Видимо се ускоро. - У реду, велечасни. 318 00:21:17,709 --> 00:21:19,912 Буди добро. Дан. - Видимо се сутра. 319 00:21:20,012 --> 00:21:22,012 Будите опрезни. - Ћао. 320 00:21:23,415 --> 00:21:25,184 Скоро је подне. Идем по маму, ок? 321 00:21:25,284 --> 00:21:26,919 Не, не, не, не! Не идеш нигде. 322 00:21:27,019 --> 00:21:27,559 Како то мислиш, душо? 323 00:21:27,659 --> 00:21:29,054 Ејми је већ послала некога да је покупим. 324 00:21:29,154 --> 00:21:31,789 Ејми је послала некога? - Да. 325 00:21:32,257 --> 00:21:33,659 Душо, имам лош осећај. 326 00:21:33,759 --> 00:21:34,899 Како то мислиш? 327 00:21:34,999 --> 00:21:38,909 сигуран сам то је леп ауто. 328 00:21:40,098 --> 00:21:42,563 Научи је да позира, хоћеш ли? 329 00:21:42,768 --> 00:21:45,430 Добра туга! Стани! 330 00:21:48,740 --> 00:21:51,231 Ок�, осмех, Пам! Ок�... 331 00:21:51,310 --> 00:21:54,030 Не дирај торту моје бебе! 332 00:22:41,259 --> 00:22:45,254 Где је Виллие Еарл? - Не, могао би бити било где. 333 00:22:46,698 --> 00:22:48,584 Видим да си већ видео свет. 334 00:22:48,684 --> 00:22:50,769 Имате неколико марака у вашем пасошу. 335 00:22:50,869 --> 00:22:52,962 Не тиче те се. 336 00:22:54,606 --> 00:22:57,109 Само покушавам једно да водим учтив разговор. 337 00:22:57,209 --> 00:22:58,697 Ваш почетни ред о маркама... 338 00:22:58,797 --> 00:23:00,612 можда твој тимбактое земљишни радови... 339 00:23:00,712 --> 00:23:03,282 као природни афродизијак... 340 00:23:03,382 --> 00:23:06,272 За мене је ово нормална држава. 341 00:23:09,321 --> 00:23:12,551 Нема ништа лоше са бисквитом и сосом. 342 00:23:13,125 --> 00:23:15,125 молим те. 343 00:23:15,560 --> 00:23:17,195 Не бежите од своје будућности. 344 00:23:17,295 --> 00:23:22,055 Идемо, идемо, идемо. Вадите ме одавде, молим вас. 345 00:23:25,704 --> 00:23:27,572 Видиш, на то мислим. 346 00:23:27,672 --> 00:23:31,157 Будите опрезни. - Он зна шта ради. 347 00:23:33,545 --> 00:23:38,417 Шонда, трудим се да останем пријатељски расположен, али кога желе да импресионирају? 348 00:23:38,517 --> 00:23:40,610 Ауто? Возач? 349 00:23:40,685 --> 00:23:44,156 Зашто нису могли имати некога послати од породице да нас покупе? 350 00:23:44,256 --> 00:23:47,159 А где је Џејсон? у кога буљиш? 351 00:23:47,259 --> 00:23:48,427 Девојко, на кога мислиш? 352 00:23:48,527 --> 00:23:51,530 Август је у винограду. Тражим Барака и Мишел. 353 00:23:51,630 --> 00:23:53,630 Ох, Боже. 354 00:23:54,900 --> 00:23:56,201 Јеси ли видео Сабрину? Хвала. 355 00:23:56,301 --> 00:23:58,303 Не, али, госпођо Вотсон калиграф јој је сломио руку... 356 00:23:58,403 --> 00:24:01,973 а она не може да заврши карте. Дакле, ја... 357 00:24:03,241 --> 00:24:07,012 Ок�. То није твој проблем, али мој. Следеће. 358 00:24:07,112 --> 00:24:08,413 Собе су спремне. 359 00:24:08,513 --> 00:24:10,183 Хвала ти, Мабел. Јеси ли видео Сабрину? 360 00:24:10,283 --> 00:24:12,283 Овде сам, мама. 361 00:24:12,384 --> 00:24:13,418 Где је Себастијан? 362 00:24:13,518 --> 00:24:15,520 Пропустио је трајект, али је ту за коктел. 363 00:24:15,620 --> 00:24:17,756 Идеш ми на живце. - Опусти се. 364 00:24:17,856 --> 00:24:19,758 Хеј! Драга! - Здраво, тата. 365 00:24:19,858 --> 00:24:22,383 Драго ми је да те видим! 366 00:24:22,461 --> 00:24:25,063 Могу стићи сваког тренутка. Пресвуци се. 367 00:24:25,163 --> 00:24:27,961 То је звучало као, "Иди по то." 368 00:24:28,800 --> 00:24:29,935 Тата, мама је у праву. 369 00:24:30,035 --> 00:24:33,271 Морате оставити добар први утисак на моју будућу свекрву, у реду�? 370 00:24:33,371 --> 00:24:34,373 Наравно, драга. 371 00:24:34,473 --> 00:24:36,473 Хвала, тата. 372 00:24:38,210 --> 00:24:41,413 Јесу! Они су овде! - Мама, како изгледам? 373 00:24:41,513 --> 00:24:42,681 Имам ли нешто у зубима? -Сабрина. 374 00:24:42,781 --> 00:24:45,283 А у мом носу? - Сабрина, то је зло. 375 00:24:45,383 --> 00:24:47,052 Па, не заборави ко си. 376 00:24:47,152 --> 00:24:49,484 Ти си мој анђео. 377 00:24:53,492 --> 00:24:55,492 Здраво. 378 00:24:56,294 --> 00:24:58,294 Цлаудине. 379 00:24:58,563 --> 00:25:01,293 Женева. - Тетка! Ти си овде! 380 00:25:03,268 --> 00:25:05,828 Погледај. Каква лепота. 381 00:25:07,205 --> 00:25:10,041 Зашто нисте одговорили? на позив? 382 00:25:10,141 --> 00:25:12,377 Поштанско предузеће на острву је тако непредвидиво. 383 00:25:12,477 --> 00:25:14,012 Случајно, нема телефона доступно на острву? 384 00:25:14,112 --> 00:25:16,112 Цлаудие. - Мама. 385 00:25:18,116 --> 00:25:19,351 где си одсео? 386 00:25:19,451 --> 00:25:21,386 У старој бакиној соби, наравно. 387 00:25:21,486 --> 00:25:23,855 Видиш? Соба за мене. - Хајде. Имам толико тога да ти кажем! 388 00:25:23,955 --> 00:25:26,625 Једва чекам да ти покажем шта сам купио. Прозиран је. 389 00:25:26,725 --> 00:25:28,627 Уместо тога, то је поклон за Џејсона. - А где је он? 390 00:25:28,727 --> 00:25:30,929 Где је човек чије је моје украо срце моје девојчице. 391 00:25:31,029 --> 00:25:33,999 Тетка, свидеће ти се. Прво... 392 00:25:34,099 --> 00:25:39,002 Само их остави овде. Само овде. ево... 393 00:25:39,804 --> 00:25:43,675 Она дефинитивно може да спакује кофере дводневно венчање. 394 00:25:43,775 --> 00:25:48,110 ако могу бити тако груб, Госпођо Вотсон, она је... 395 00:25:48,113 --> 00:25:49,781 Она је неколико нијанси светлија од тебе. 396 00:25:49,881 --> 00:25:52,475 Да ли је то... да ли је то нормално... 397 00:25:55,353 --> 00:25:59,084 Разумно питање. Она је као мока. 398 00:25:59,157 --> 00:26:03,067 Ти си... не знам, баш као млечна чоколада. 399 00:26:03,328 --> 00:26:05,328 Разумео. 400 00:26:05,897 --> 00:26:10,231 Ово је гадно. Шта је, тетка? 401 00:26:10,335 --> 00:26:13,505 Па, ово није за твоју брачну ноћ. Не, не, не. 402 00:26:13,605 --> 00:26:16,975 Не, ово носиш када се свађаш или ако желите нешто скупо. 403 00:26:17,075 --> 00:26:18,081 Стави ово на... 404 00:26:18,181 --> 00:26:20,700 и припремити домаћи оброк. - Разумем. 405 00:26:20,800 --> 00:26:22,601 Можда не знам ништа о браковима... 406 00:26:22,701 --> 00:26:25,584 али знам како један човека да остане са тобом. 407 00:26:25,684 --> 00:26:27,219 Тетка, овај је савршен. 408 00:26:27,319 --> 00:26:29,588 волим то! - Добро! 409 00:26:29,688 --> 00:26:32,824 Волим те, Цхерие. - Толико те волим. 410 00:26:32,924 --> 00:26:34,493 Да ли свако овде поседује свој чамац? 411 00:26:34,593 --> 00:26:36,995 Мала је шанса да ћете ме видети на таквом чамцу. 412 00:26:37,095 --> 00:26:39,297 Као да те враћају у Африку. 413 00:26:39,397 --> 00:26:41,437 Ово место је супер. 414 00:26:42,267 --> 00:26:45,202 Тако лепа. Видите ове куће! 415 00:26:45,270 --> 00:26:48,364 Знаш, могу да играм Џејсоновог оца... 416 00:26:48,440 --> 00:26:52,244 реци мало за вечером о љубави и браку. 417 00:26:52,344 --> 00:26:54,713 Ок�, сада си један за бракове? 418 00:26:54,813 --> 00:26:56,414 Може. - У реду�. 419 00:26:56,514 --> 00:26:59,351 Па, колико сте бракова имали, Виллие Еарл? 420 00:26:59,451 --> 00:27:01,451 Три. - СЗО? 421 00:27:01,453 --> 00:27:04,616 Четири, четири, четири, четири пута. 422 00:27:04,689 --> 00:27:06,358 од којих ја са једним, Био сам ожењен два пута. 423 00:27:06,458 --> 00:27:09,461 Тај фијаско у Новом Мексику прошле године, сећате ли се тога? 424 00:27:09,561 --> 00:27:10,620 Не, Виллие Еарл, била је згодна. 425 00:27:10,720 --> 00:27:12,264 Чак бих и ја за то отишао у Мексико. 426 00:27:12,364 --> 00:27:14,332 Какав брат ради за тако. 427 00:27:14,432 --> 00:27:16,568 И бурито са пиринчем и пасуљем. 428 00:27:16,668 --> 00:27:18,313 Вероватно је имате остала трудна... 429 00:27:18,413 --> 00:27:18,770 Виллие Еарл. 430 00:27:18,870 --> 00:27:20,272 Хајде, Пам. 431 00:27:20,372 --> 00:27:22,207 Хајде, Памми Пам. 432 00:27:22,307 --> 00:27:25,977 Нису били на оптуженичкој клупи, а ти имаш ту девојка никад није срела, па шта? 433 00:27:26,077 --> 00:27:28,480 Сада смо овде. Хајде да се добро проведемо. 434 00:27:28,580 --> 00:27:31,016 Није ме брига шта кажеш. Ово је супер. 435 00:27:31,116 --> 00:27:35,281 Волео бих да будем овакав сваки дан желе да буду примљени. 436 00:27:43,361 --> 00:27:46,081 Да ли поседују своје језеро или тако нешто? 437 00:27:48,133 --> 00:27:49,100 Да ли стварно мислите на ово? 438 00:27:49,200 --> 00:27:53,407 Погледајте момци! Ох, мој Боже! - Ово је супер. 439 00:27:53,412 --> 00:27:55,574 момци, ово изгледа као Кенедијев комплекс! 440 00:27:55,674 --> 00:27:57,042 Мора да је стамбени комплекс. 441 00:27:57,142 --> 00:27:58,209 Са запосленима и свиме. 442 00:27:58,309 --> 00:28:00,946 Видите их тамо. Чак и белци раде тамо. 443 00:28:01,046 --> 00:28:02,280 Кладим се да имају пет купатила. 444 00:28:02,380 --> 00:28:04,749 Добро им иде. - Смири се. 445 00:28:04,849 --> 00:28:06,785 Завршили смо гледање већих кућа од ове. 446 00:28:06,885 --> 00:28:09,353 Где? - Не, не! 447 00:28:09,421 --> 00:28:12,141 Црнци поседују ово? бр. 448 00:28:13,825 --> 00:28:15,961 Они га украшавају другачије. Изгледа богато. 449 00:28:16,061 --> 00:28:18,256 па, да ли те новац чини лепшим? 450 00:28:18,329 --> 00:28:21,787 Ако сте дебели и непривлачни, да. 451 00:28:26,671 --> 00:28:28,840 Виллие Еарл. - Хеј, шта се дешава, Јаи? 452 00:28:28,940 --> 00:28:31,476 Како си, човече? Драго ми је да те видим. - Добро ти иде, момче. 453 00:28:31,576 --> 00:28:33,576 Дуго се нисмо видели. 454 00:28:34,012 --> 00:28:35,880 Добро дошла у Виноград, мама. 455 00:28:35,980 --> 00:28:37,406 Послао си некога по тебе да покупим мајку? 456 00:28:37,506 --> 00:28:38,650 Само најбоље за моју мајку. 457 00:28:38,750 --> 00:28:41,152 Па, било би боље да си на мом месту лично покупио. 458 00:28:41,252 --> 00:28:43,521 И ја тебе волим, мама. Мама, ово је Сабрина. 459 00:28:43,621 --> 00:28:45,621 Здраво. 460 00:28:48,426 --> 00:28:51,830 Здраво! Госпођо Тејлор! Како је лепо што сам те коначно упознао! 461 00:28:51,930 --> 00:28:53,198 Зар није дивна, мама? 462 00:28:53,298 --> 00:28:55,698 жао ми је. ја... 463 00:28:55,767 --> 00:28:58,236 Само руковање не би било прикладно, да ли разумеш? 464 00:28:58,336 --> 00:28:59,437 бр. 465 00:28:59,537 --> 00:29:01,706 Ја сам медо. Волим да се мазим. 466 00:29:01,806 --> 00:29:03,806 Видим то. 467 00:29:04,142 --> 00:29:05,143 Извините. 468 00:29:05,243 --> 00:29:07,243 Ја сам Цлаудине Ватсон. 469 00:29:08,012 --> 00:29:09,047 Пам Таилор. 470 00:29:09,147 --> 00:29:12,884 Ово се понекад може рећи, одгајао си великог човека... 471 00:29:12,984 --> 00:29:14,519 Хвала. Он је сјајан. 472 00:29:14,619 --> 00:29:19,124 Надао сам се да могу рећи исто о твојој ћерки. 473 00:29:21,392 --> 00:29:25,497 Погрешно сам рекао. Надао сам се да ћу је раније срести... 474 00:29:25,597 --> 00:29:30,402 за ово, а онда бих могао рећи... - Ово је моја породица. 475 00:29:30,502 --> 00:29:33,104 Схонда. Она је најбоља другарица моје мајке. 476 00:29:33,204 --> 00:29:34,439 како си? - Здраво. 477 00:29:34,539 --> 00:29:36,539 Ујка Виллие Еарл. 478 00:29:38,409 --> 00:29:40,409 Богато и укусно. 479 00:29:41,045 --> 00:29:42,580 Укусно као чаша вина. 480 00:29:42,680 --> 00:29:44,416 И мој рођак, Малцолм. 481 00:29:44,516 --> 00:29:49,786 Позвао сам их обоје. Надам се да није проблем. 482 00:29:50,355 --> 00:29:52,123 мама. 483 00:29:52,223 --> 00:29:55,026 Да, да. Мислим, имамо доста соба. 484 00:29:55,126 --> 00:29:57,856 Хајдемо унутра. 485 00:29:58,163 --> 00:30:00,165 Мора да сте жедни. 486 00:30:00,265 --> 00:30:02,267 Имамо Белиниса. Надам се да вам се свиђа Беллинис. 487 00:30:02,367 --> 00:30:04,402 Беллинис. шта је то? - Да, да. 488 00:30:04,502 --> 00:30:06,502 Тако је укусно. 489 00:30:06,938 --> 00:30:08,938 Хоћу кока-колу... 490 00:30:09,808 --> 00:30:12,470 Уђите сви. - Хвала. 491 00:30:12,544 --> 00:30:13,878 Беллини за тебе, мама. 492 00:30:13,978 --> 00:30:16,481 Не, не, не, не. - Не? Јесте ли сигурни? 493 00:30:16,581 --> 00:30:20,491 Да ли сви желе да буду у окупљање у дневној соби. 494 00:30:22,020 --> 00:30:23,755 Вилијам Ерл, Мајкл? 495 00:30:23,855 --> 00:30:27,382 Малцолм. -Малцолм. Извини, Малцолм. 496 00:30:27,458 --> 00:30:30,328 Молим вас, седите. Осећајте се као код куће. 497 00:30:30,428 --> 00:30:32,638 Добродошли, добродошли. - Да ли је ово... 498 00:30:34,032 --> 00:30:36,068 Имам слатки кромпир направила торту за Џејсона. 499 00:30:36,168 --> 00:30:37,168 Његов омиљени. 500 00:30:37,268 --> 00:30:38,937 Какав диван поклон. 501 00:30:39,037 --> 00:30:41,706 Да, не, њени колачи су познат у Бруклину. 502 00:30:41,806 --> 00:30:44,075 Реал? Послужићемо га вечерас током вечере за пробе. 503 00:30:44,175 --> 00:30:46,678 Не, не, не. Ово је за Џејсона и његове пријатеље. 504 00:30:46,778 --> 00:30:50,048 То моји пријатељи и ја увек радимо борећи се око њених пита. 505 00:30:50,148 --> 00:30:51,783 Она је добра, одлична куварица. 506 00:30:51,883 --> 00:30:55,253 Па, госпођо Тејлор, треба вам један дајте неке рецепте. 507 00:30:55,353 --> 00:30:57,478 Љубав иде кроз стомак. 508 00:30:58,089 --> 00:31:00,299 То је породична тајна. 509 00:31:01,125 --> 00:31:02,761 па... 510 00:31:02,861 --> 00:31:06,856 Онда је то добра ствар сутра смо породица. 511 00:31:07,765 --> 00:31:09,134 Где могу ово да ставим? 512 00:31:09,234 --> 00:31:10,301 ти то можеш... 513 00:31:10,401 --> 00:31:12,951 У кухињи. - Хвала ти, Мабел. 514 00:31:12,971 --> 00:31:14,971 Здраво! Здраво. 515 00:31:15,139 --> 00:31:17,139 тата! -Грегг Ватсон. 516 00:31:17,305 --> 00:31:19,963 Ти мора да си Јасонова сестра. 517 00:31:20,912 --> 00:31:22,952 Не. Ја сам његова мајка. 518 00:31:26,417 --> 00:31:29,320 Џејсоне, зашто имаш овај драгуљ скривено од нас? 519 00:31:29,420 --> 00:31:31,256 Моје извињење. - Хвала. 520 00:31:31,356 --> 00:31:34,859 Штета што нисте успели прошли месец дођи и ручај са нама. 521 00:31:34,959 --> 00:31:37,424 Јесте ли ручали заједно? 522 00:31:37,428 --> 00:31:39,428 Где? - 21. 523 00:31:39,731 --> 00:31:41,533 21. - Било је феноменално. 524 00:31:41,633 --> 00:31:43,635 Јасон нам је рекао да си заузет. 525 00:31:43,735 --> 00:31:44,769 Заузет? 526 00:31:44,869 --> 00:31:47,167 Било је кратко, мама. 527 00:31:53,411 --> 00:31:58,542 Госпођо Тејлор, даћу вама и Шондри изложбени простор. 528 00:31:58,716 --> 00:32:00,716 Ову страну, молим. 529 00:32:06,491 --> 00:32:08,491 Шонда је. 530 00:32:09,460 --> 00:32:11,928 21? Други ударац. 531 00:32:12,297 --> 00:32:13,765 Ево нас опет. 532 00:32:13,865 --> 00:32:16,868 'То је породична тајна'? Шта је то било? 533 00:32:16,968 --> 00:32:19,604 Ако не добијем твој 'колачић', не добијаш ни моје колаче. 534 00:32:19,704 --> 00:32:22,574 Здраво! Деверуша је стигла! 535 00:32:22,674 --> 00:32:24,884 Блитхе! Добра туга! 536 00:32:25,777 --> 00:32:27,178 Види, изгледаш добро. 537 00:32:27,278 --> 00:32:31,416 Стигли сте на време да дате савет у вези са ситуацијом свекрве. 538 00:32:31,516 --> 00:32:33,318 Све док ми плаћаш у Мот. 539 00:32:33,418 --> 00:32:35,086 Урадите то. Дођи. - Хајде. 540 00:32:35,186 --> 00:32:37,186 Извините. 541 00:32:37,188 --> 00:32:39,824 како си? јесам Малцолм. А ти си? 542 00:32:39,924 --> 00:32:41,960 Блитхе. - Блитхе, Блитхе, Блитхе. 543 00:32:42,060 --> 00:32:44,162 Значи ти си деверуша. 544 00:32:44,262 --> 00:32:45,396 Па, ја сам сведок... 545 00:32:45,496 --> 00:32:47,165 мора постојати ритуал који можемо да урадимо... 546 00:32:47,265 --> 00:32:49,985 да се боље упознамо. 547 00:32:50,401 --> 00:32:55,161 Пусти ме да размислим. Има нешто. То се зове клони ме се. 548 00:32:56,407 --> 00:32:59,205 Ок�. - Беллини, укусно. 549 00:33:00,078 --> 00:33:01,179 Беллини? 550 00:33:01,279 --> 00:33:02,814 То је игра бумеранга, брате. 551 00:33:02,914 --> 00:33:04,914 Она ће се вратити. - У реду�. 552 00:33:08,987 --> 00:33:12,445 Осећам се чисто. 553 00:33:12,690 --> 00:33:14,525 Ниси користио ту ствар, зар не? 554 00:33:14,625 --> 00:33:16,625 Да. 555 00:33:16,861 --> 00:33:18,229 И знаш шта ја схватам? 556 00:33:18,329 --> 00:33:20,865 Богати људи нису срећни због новца. 557 00:33:20,965 --> 00:33:22,965 Али због бидеа. 558 00:33:22,967 --> 00:33:25,036 Бидеи заправо изазивају жељу да изађете напоље да зарадим више новца... 559 00:33:25,136 --> 00:33:27,438 тако да можете купити још више бидеа. - Слушај... 560 00:33:27,538 --> 00:33:30,008 имају све ове бидее јер без тога не могу. 561 00:33:30,108 --> 00:33:32,076 Шта, купио си метлу? 562 00:33:32,176 --> 00:33:34,379 Душо, није било каква метла. 563 00:33:34,479 --> 00:33:36,098 Ово је метла коју Мајк и ја... 564 00:33:36,198 --> 00:33:38,049 су прескочили када смо се венчали. 565 00:33:38,149 --> 00:33:40,618 Знаш, осећам се као ћелаво пасторче... 566 00:33:40,718 --> 00:33:42,620 на венчању сопственог сина. 567 00:33:42,720 --> 00:33:44,055 Све те глупости о томе зашто није имала времена... 568 00:33:44,155 --> 00:33:47,056 упознати нас је лаж. 569 00:33:47,125 --> 00:33:50,015 И онда иду у 21 без мене. 570 00:33:50,328 --> 00:33:52,063 Да, Јасоне, требало је да ти кажем. 571 00:33:52,163 --> 00:33:55,600 Нема разлога зашто Нисам могао бити тамо. 572 00:33:55,700 --> 00:33:58,136 То није био Јасон. Никад ми то не би урадио. 573 00:33:58,236 --> 00:34:01,105 Била је то мала ружна вештица у тој премалој хаљини. 574 00:34:01,205 --> 00:34:03,730 Ох, мој Боже! - Шта је то? 575 00:34:03,808 --> 00:34:06,166 Богати људи имају добар укус у домовима... 576 00:34:06,266 --> 00:34:07,879 али лош укус у грицкалицама. 577 00:34:07,979 --> 00:34:09,979 Куц, куц! 578 00:34:12,850 --> 00:34:14,719 Здраво. - Здраво. 579 00:34:14,819 --> 00:34:17,794 Надам се да ти се соба свиђа. 580 00:34:19,390 --> 00:34:21,654 ја... Само желим да пренесем... 581 00:34:21,726 --> 00:34:23,628 да ћемо сутра испробати наше хаљине. 582 00:34:23,728 --> 00:34:26,698 Пристаје? - Да, зар то Јасон није пренео? 583 00:34:26,798 --> 00:34:28,399 Типичан човек. 584 00:34:28,499 --> 00:34:30,668 Имам две хаљине за тебе купио да бираш. 585 00:34:30,768 --> 00:34:32,768 За? - Венчање. 586 00:34:34,072 --> 00:34:36,607 Душо, не. Већ имам хаљину. Хвала. 587 00:34:36,707 --> 00:34:38,009 знам... 588 00:34:38,109 --> 00:34:40,712 али, види, желим све иста прљаво бела нијанса носиће се сутра... 589 00:34:40,812 --> 00:34:41,879 за портрет. 590 00:34:41,979 --> 00:34:43,181 Портрет? 591 00:34:43,281 --> 00:34:44,315 Снимци. 592 00:34:44,415 --> 00:34:48,351 Мислиш фотографије? Затим реци фотографије. 593 00:34:49,353 --> 00:34:50,353 Фотографије. 594 00:34:50,453 --> 00:34:51,756 Да сте споменули нема хаљине за понети... 595 00:34:51,856 --> 00:34:54,359 у текстуалној поруци који сте јуче послали... 596 00:34:54,459 --> 00:34:56,661 онда никада не бих купила ову хаљину. 597 00:34:56,761 --> 00:34:59,797 Мислим, ово је ипак нијанса жуте. 598 00:34:59,897 --> 00:35:02,066 Буфф, то је бело, зар не? Бела је буфф? 599 00:35:02,166 --> 00:35:05,056 Погледај? Бела. - Да, отприлике, али... 600 00:35:05,169 --> 00:35:06,771 то је... 601 00:35:06,871 --> 00:35:09,640 Да ли ти смета још један? хаљина за ношење? 602 00:35:09,740 --> 00:35:12,944 Мој отац ће вам надокнадити вашу хаљину. Да ли ти смета? 603 00:35:13,044 --> 00:35:15,113 Јесте, моје је венчање и надао сам се... 604 00:35:15,213 --> 00:35:16,481 Ок�, ок�, ја ћу носити твоју хаљину. 605 00:35:16,581 --> 00:35:17,682 Реал? 606 00:35:17,782 --> 00:35:19,782 Хвала вам! 607 00:35:22,653 --> 00:35:24,653 био сам... 608 00:35:25,389 --> 00:35:27,389 Извините. ја... 609 00:35:27,558 --> 00:35:29,558 Ок�... 610 00:35:29,594 --> 00:35:31,095 Надам се да вам се свиђају грицкалице. 611 00:35:31,195 --> 00:35:34,032 Моја мајка га је сама направила. 612 00:35:34,132 --> 00:35:36,234 Видимо се на вечери за пробу. 613 00:35:36,334 --> 00:35:39,989 И свидеће вам се једна од хаљина наћи лепо. 614 00:35:40,571 --> 00:35:45,756 Свако може да носи буфф. То је опште правило, па... 615 00:35:46,410 --> 00:35:48,410 Ок�. 616 00:35:49,347 --> 00:35:51,645 Девојко, поносан сам на тебе. 617 00:35:51,716 --> 00:35:55,019 Мислим, стварно, то управљање бесом курсеви су се исплатили. 618 00:35:55,119 --> 00:35:57,155 То је трећи ударац. 619 00:35:57,588 --> 00:36:01,615 Ко доводи додатне госте за викенд? тако је... 620 00:36:01,692 --> 00:36:03,261 Гето? 621 00:36:03,361 --> 00:36:05,096 Хтео сам да кажем 'једноставно'. 622 00:36:05,196 --> 00:36:07,376 Мајка Клодин их је имала што пре... 623 00:36:07,476 --> 00:36:08,466 врати се на трајект... 624 00:36:08,566 --> 00:36:11,702 пре било кога може рећи "пита од слатког кромпира". 625 00:36:11,802 --> 00:36:14,472 Умало није протерала Гргурове родитеље нашег венчања. 626 00:36:14,572 --> 00:36:17,575 После су се сместили никад се више не понашај лоше. 627 00:36:17,675 --> 00:36:19,811 Волео бих да могу да урадим исто рећи о свом сину. 628 00:36:19,911 --> 00:36:22,291 Нема ништа лоше са Грегоријем. 629 00:36:22,580 --> 00:36:24,615 Има своју љубавницу позвани на свадбу. 630 00:36:24,715 --> 00:36:26,517 Не знаш да ли је то истина. 631 00:36:26,617 --> 00:36:30,815 Мабел, ја нисам будала. Знам шта се дешава. 632 00:36:35,826 --> 00:36:39,197 Да госпођа Тејлор може бити ретардирана, али је најбоља у печењу колача. 633 00:36:39,297 --> 00:36:41,765 Госпођо Вотсон? Ту сте. 634 00:36:42,266 --> 00:36:44,266 Х�. Здраво, Мабел. 635 00:36:44,335 --> 00:36:44,610 Ох, Господе. 636 00:36:44,710 --> 00:36:46,571 Обавестио сам кувара да има додатних гостију... 637 00:36:46,671 --> 00:36:48,139 а он рече: 'Кокошке нема.' 638 00:36:48,239 --> 00:36:50,174 Па сам предложио да служи лососа. 639 00:36:50,274 --> 00:36:54,472 Па, по њему, они једу пилетину. 640 00:36:54,545 --> 00:36:56,247 И заправо је звучало увредљиво... 641 00:36:56,347 --> 00:36:57,482 али с обзиром на историју наше земље... 642 00:36:57,582 --> 00:36:59,984 Ја нисам права особа да му на ово укажем. 643 00:37:00,084 --> 00:37:02,787 Он заиста мора да буде на мојој страни да све ово функционише. 644 00:37:02,887 --> 00:37:04,455 У сваком случају, у резимеу... 645 00:37:04,555 --> 00:37:05,823 одбија да прави додатну пилетину... 646 00:37:05,923 --> 00:37:10,061 јер је већ зачинио преосталу пилетину, па, бре. 647 00:37:10,161 --> 00:37:12,161 Хвала. 648 00:37:16,067 --> 00:37:18,436 'Купе' су добре за ваљање, али не да се удају. 649 00:37:18,536 --> 00:37:22,940 слажем се са тобом, али Џејсон је почетник. 650 00:37:23,040 --> 00:37:24,876 Капуљаче, чизме, све у једном комаду. 651 00:37:24,976 --> 00:37:26,277 Да ха? 652 00:37:26,377 --> 00:37:27,845 Затим младожења узимају мајка невесте... 653 00:37:27,945 --> 00:37:29,816 а младожењина мајка на своја места... 654 00:37:29,916 --> 00:37:31,048 са обе стране пролаза. 655 00:37:31,148 --> 00:37:33,084 Човече, они нас проверавају, зар не? 656 00:37:33,184 --> 00:37:35,184 Да, проверавају. 657 00:37:36,187 --> 00:37:38,187 Нећу се удати. 658 00:37:38,823 --> 00:37:41,223 Говорим о Кини. 659 00:37:42,226 --> 00:37:44,524 Кладим се да је трудна. 660 00:37:44,595 --> 00:37:47,498 То је можда једини разлог зашто Јасон се жени тако брзо, брате. 661 00:37:47,598 --> 00:37:49,734 Не, не верујем да је трудна. 662 00:37:49,834 --> 00:37:52,870 И мислим да Јасон то не цени ако ширите ову гласину. 663 00:37:52,970 --> 00:37:54,939 Не ширим гласине ја теби говорим. 664 00:37:55,039 --> 00:37:56,039 Ок�... 665 00:37:56,139 --> 00:37:58,109 можда би требало онда разговарај са Јасоном. 666 00:37:58,209 --> 00:38:00,878 шта је ово, шта си ти, полиција за гласине? 667 00:38:00,978 --> 00:38:02,083 Не, ја сам колега. 668 00:38:02,183 --> 00:38:04,348 Голдман Сацхс, можда јеси ли чуо за то? 669 00:38:04,448 --> 00:38:07,251 Не. - И сведок мора да седи овде. 670 00:38:07,351 --> 00:38:09,351 Рицки. 671 00:38:09,420 --> 00:38:10,588 Чекај, чекај. - Ову страну. 672 00:38:10,688 --> 00:38:12,490 Ви сте сведок? - Да. 673 00:38:12,590 --> 00:38:15,140 Рики, ако можеш да стигнеш. 674 00:38:15,826 --> 00:38:19,387 Хеј, твој рођак је смешан. - Како то мислиш? 675 00:38:19,463 --> 00:38:23,067 Не знам, прилично је заинтересован у твом и Сабринином љубавном животу. 676 00:38:23,167 --> 00:38:24,635 Па, то чини два. 677 00:38:24,735 --> 00:38:26,404 Али за 23 и неколико сати, погодите шта? 678 00:38:26,504 --> 00:38:28,973 Да ли имам зелено светло? - У реду�. 679 00:38:29,073 --> 00:38:32,009 Колико дуго су излазили шест месеци, зар не? 680 00:38:32,109 --> 00:38:34,679 Мислим да им је то романтично. 681 00:38:34,779 --> 00:38:37,315 нисам сигуран. Али њега има резервну копију... 682 00:38:37,415 --> 00:38:40,184 јер једини човек који шест месеци сачекај да имаш секс... 683 00:38:40,284 --> 00:38:43,087 је са погрешне стране или вара. 684 00:38:43,187 --> 00:38:44,422 Беатс. 685 00:38:44,522 --> 00:38:45,523 Желим да будеш искрен према мени. 686 00:38:45,623 --> 00:38:47,425 Питаћу те нешто. И сада желим да знам. 687 00:38:47,525 --> 00:38:49,527 Боже, идемо. - Зато што те познајем, зар не? 688 00:38:49,627 --> 00:38:51,028 Како ово одржаваш? 689 00:38:51,128 --> 00:38:55,224 Пусти ме да размислим. Много уља за бебе и вазелина. 690 00:38:55,299 --> 00:38:57,335 Ево ове нове ствари... - Добро, пауза. 691 00:38:57,435 --> 00:39:00,271 Питали сте. Оставимо то на томе да имам ситуацију под контролом. 692 00:39:00,371 --> 00:39:02,206 Да, очигледно, шест месеци. 693 00:39:02,306 --> 00:39:07,311 Да, шест месеци. И знаш шта? За Сабрину, урадио бих то поново. 694 00:39:07,411 --> 00:39:09,880 Немој јој рећи, хоћу не дај јој никакве друге идеје. 695 00:39:09,980 --> 00:39:14,552 Озбиљно, какав човек чека толико дуго за секс? 696 00:39:14,652 --> 00:39:16,854 Тип човека за кога ћу се сутра удати. 697 00:39:16,954 --> 00:39:20,725 Престаните да оговарате и бринете о сопственој тужној ситуацији. 698 00:39:20,825 --> 00:39:21,925 Одакле то долази? 699 00:39:22,025 --> 00:39:24,395 Од ожењеног човека, инвестициони банкар или фудбалер? 700 00:39:24,495 --> 00:39:26,163 Не могу да те пратим, Блитхе. - Сви. 701 00:39:26,263 --> 00:39:28,866 извини, Госпођице 'Имам-обећам-с Богом.' 702 00:39:28,966 --> 00:39:30,968 Сети се да сам те познавао када... 703 00:39:31,068 --> 00:39:32,970 Да, и не причаш превише. 704 00:39:33,070 --> 00:39:34,605 Не причам о томе овог викенда. 705 00:39:34,705 --> 00:39:36,207 Хвала. - Не спомињи то. 706 00:39:36,307 --> 00:39:37,708 Ако ти радиш своју ствар, ја ћу своју. - Добро. 707 00:39:37,808 --> 00:39:41,345 Сад кад то изнесеш, ја ћу то узети чашу шампањца. Ово. 708 00:39:41,445 --> 00:39:44,582 Блитхе! - Душо, твоје тајне су сигурне. 709 00:39:44,682 --> 00:39:47,997 Не разумем опсесију кокошкама. 710 00:39:50,888 --> 00:39:54,288 дођите људи, мало бибера у дупе. 711 00:39:54,658 --> 00:39:57,718 Хајде људи. Народ је гладан. 712 00:39:58,028 --> 00:39:59,633 А ако се не послужи треба да буде... 713 00:39:59,733 --> 00:40:00,698 ставите лед на то, молим вас. 714 00:40:00,798 --> 00:40:02,266 Напољу је све топлије. 715 00:40:02,366 --> 00:40:03,401 Извините. 716 00:40:03,501 --> 00:40:04,769 Извините. - Извините. 717 00:40:04,869 --> 00:40:09,289 Извините. - Пази на рерну. Вруће је. 718 00:40:09,507 --> 00:40:11,507 Блитхе. 719 00:40:12,009 --> 00:40:14,009 Шефе. 720 00:40:14,812 --> 00:40:16,812 Извините. 721 00:40:42,239 --> 00:40:43,708 Морамо разговарати. 722 00:40:43,808 --> 00:40:45,935 Лош тајминг? 723 00:40:47,278 --> 00:40:50,338 Увек бирате праве тренутке. 724 00:40:50,614 --> 00:40:52,739 Наши гости ће ускоро стићи. 725 00:40:57,388 --> 00:40:59,990 Ваша породица користи сарказам да... 726 00:41:00,090 --> 00:41:02,854 да игноришем прави разговор. 727 00:41:04,428 --> 00:41:06,428 То ме убија. 728 00:41:26,150 --> 00:41:28,886 Не морате ово да чистите на овом врелом сунцу. 729 00:41:28,986 --> 00:41:32,556 Нема везе, госпођице. Осећам се добро. - Да ли користите крему за сунчање? 730 00:41:32,656 --> 00:41:34,656 бр. - Не. 731 00:41:36,961 --> 00:41:38,961 Је ли то Јасонова посада? 732 00:41:41,398 --> 00:41:42,900 Ситни тип, а? 733 00:41:43,000 --> 00:41:48,205 Рики је некако фин, али шта је са тим са тим панталонама и поло? 734 00:41:48,305 --> 00:41:51,976 Анализа. Купио је ту одећу импресионирати и уклопити се... 735 00:41:52,076 --> 00:41:55,513 надајући се да ће запасти за око што га чини популарним баш као и Џејсон. 736 00:41:55,613 --> 00:41:58,078 Не причај тако о мојој буци. 737 00:41:58,349 --> 00:42:00,618 Знаш, ако имаш своју луду контролну листу изоставити... 738 00:42:00,718 --> 00:42:02,853 можда ћеш наћи себи нормалног човека. 739 00:42:02,953 --> 00:42:04,155 Немам контролну листу. 740 00:42:04,255 --> 00:42:05,956 Немате контролну листу? 741 00:42:06,056 --> 00:42:07,792 Не! 742 00:42:07,892 --> 00:42:12,830 У реду, хајде да размислимо, Иви Леагуе, без школске стипендије. Седмоцифрена плата. 743 00:42:12,930 --> 00:42:15,032 Кредитна картица, важи најмање годину дана. 744 00:42:15,132 --> 00:42:17,668 Смеје се свим твојим шалама и воли твоју маму. 745 00:42:17,768 --> 00:42:19,768 Да ли треба да помињем више? 746 00:42:19,803 --> 00:42:22,039 како то мислиш, да треба да снизим своје стандарде? 747 00:42:22,139 --> 00:42:23,207 Да. - Да! 748 00:42:23,307 --> 00:42:25,276 ста? - Зато што је засновано на фантазији. 749 00:42:25,376 --> 00:42:28,879 Морате то сагледати из друге перспективе, и будите отворени за друге могућности. 750 00:42:28,979 --> 00:42:30,979 Даме... Х�. 751 00:42:31,215 --> 00:42:34,418 Извини што сам слушао, али се слажем са њом. 752 00:42:34,518 --> 00:42:37,021 Отворите очи за друге могућности. 753 00:42:37,121 --> 00:42:39,146 Погледај? Нема Иви Леагуе. 754 00:42:39,690 --> 00:42:41,142 Седмоцифрена плата? Не баш. Раније... 755 00:42:41,242 --> 00:42:42,960 петоцифрену плату кад сам имао посао. 756 00:42:43,060 --> 00:42:46,831 Ја ћу те средити, Блитхе. Морамо да идемо даље. 757 00:42:46,931 --> 00:42:49,991 Ти и ја. - Ја сам хермафродит. 758 00:42:50,568 --> 00:42:52,903 Није важно шта је ваше верско уверење. 759 00:42:53,003 --> 00:42:55,003 Ради се о нама. 760 00:42:55,039 --> 00:42:56,540 Мајка природа. 761 00:42:56,640 --> 00:42:58,409 Слушај, душо, то је то савршен викенд, зар не? постоји... 762 00:42:58,509 --> 00:42:59,910 Даме? - Хвала. 763 00:43:00,010 --> 00:43:03,750 Кавијар је свеж. Само пробај. Блитхе, зар не? 764 00:43:04,748 --> 00:43:06,183 Да. 765 00:43:06,283 --> 00:43:08,408 Желим да пробаш ово? 766 00:43:10,921 --> 00:43:12,223 Хајдемо? 767 00:43:12,323 --> 00:43:14,323 Ок�. 768 00:43:14,758 --> 00:43:16,758 Извините. 769 00:43:19,930 --> 00:43:22,225 Шта, шта... шта се дешава? 770 00:43:22,833 --> 00:43:26,658 Хвала ти што си ме спасио. - Не спомињи то. 771 00:43:28,539 --> 00:43:30,539 Хвала, господине. 772 00:43:33,310 --> 00:43:35,310 Извините. 773 00:43:36,580 --> 00:43:38,415 Ја сам Себастијан. 774 00:43:38,515 --> 00:43:40,515 Ја сам Схонда. 775 00:43:40,551 --> 00:43:44,355 претпостављам да си младожењин пријатељ? 776 00:43:44,455 --> 00:43:47,260 Ја сам најбољи пријатељ његове мајке. 777 00:43:47,691 --> 00:43:50,071 Ја сам невестин рођак. 778 00:43:52,262 --> 00:43:53,564 колико имаш година? 779 00:43:53,664 --> 00:43:57,234 Дипломираћу на Јејлу следеће године. 780 00:43:57,701 --> 00:44:00,761 Живели. У реду�, чувај се. 781 00:44:08,112 --> 00:44:10,112 Пробај ово. 782 00:44:12,282 --> 00:44:14,282 бр. 783 00:44:25,562 --> 00:44:29,366 Осети пецкање шампањца на твојим уснама? 784 00:44:29,466 --> 00:44:33,716 И глатко и меко текстура између зуба? 785 00:44:34,905 --> 00:44:40,571 И коначно, експлозиван завршетак на твом језику? 786 00:45:10,574 --> 00:45:13,777 Шкампи су хладни. - И они би требали бити хладни, мама. 787 00:45:13,877 --> 00:45:17,192 Не једем ову храну. ја сам гладан. 788 00:45:17,848 --> 00:45:19,750 Ко једе остриге у нашој породици? 789 00:45:19,850 --> 00:45:22,553 А када сте почели да једете остриге? 790 00:45:22,653 --> 00:45:26,557 Мислим, свиђа ти се моје кување. Зашто ме ниси питао? 791 00:45:26,657 --> 00:45:29,159 Јер ја плаћам рачун сам, мама. 792 00:45:29,259 --> 00:45:32,563 Ови људи имају довољно новца и они дозволите да платите за све? 793 00:45:32,663 --> 00:45:35,131 Мама, види. - Не, слушај. 794 00:45:35,199 --> 00:45:37,199 Ово ниси ти. 795 00:45:37,835 --> 00:45:40,104 Знам те. Волите поврће. 796 00:45:40,204 --> 00:45:41,939 Не бисте јели без поврћа... 797 00:45:42,039 --> 00:45:44,775 овде се не види поврће. - Мама? мама. 798 00:45:44,875 --> 00:45:48,078 Посебно ћу дати признање кувару направи нам поврће. 799 00:45:48,178 --> 00:45:49,346 Са вратним костима. 800 00:45:49,446 --> 00:45:50,581 Тај смрдљиви кувар не зна ништа... 801 00:45:50,681 --> 00:45:52,145 вратних костију. - Ћуреће вратне кости... 802 00:45:52,245 --> 00:45:55,276 начин на који то правите. - Да, ок. 803 00:45:57,755 --> 00:45:59,416 Овај базен није ништа у поређењу са... 804 00:45:59,516 --> 00:46:01,492 мој пријатељ, који има само велики базен. 805 00:46:01,592 --> 00:46:03,360 Све до краја... - Мама, дођи. 806 00:46:03,460 --> 00:46:05,460 Истина је. 807 00:46:12,669 --> 00:46:15,806 Хеј свима, ако имам вашу пажњу дозвољено неколико секунди. 808 00:46:15,906 --> 00:46:21,111 Желим да искористим овај тренутак да... да вам пожелим добродошлицу у наш дом... 809 00:46:21,211 --> 00:46:26,550 и хвала вам што радите са нама желим да поделим ову посебну прилику. 810 00:46:26,650 --> 00:46:30,609 Драги пријатељи и породица... 811 00:46:30,921 --> 00:46:35,592 ценимо што сте могли упркос кратком року. 812 00:46:35,692 --> 00:46:38,362 За то можете захвалити Сабрини. 813 00:46:38,462 --> 00:46:39,997 Да. - девојчица, 814 00:46:40,097 --> 00:46:43,897 она је импулсивна и спонтана. 815 00:46:44,434 --> 00:46:49,201 Она има добре намере и велико срце. 816 00:46:54,845 --> 00:46:56,213 И ја је волим. 817 00:46:56,313 --> 00:46:58,015 Хвала, тата. 818 00:46:58,115 --> 00:47:02,484 А сада Џејсонов ујак, Вили Ерл, благословиће те. 819 00:47:02,753 --> 00:47:06,748 Виллие Еарл. Виллие Еарл. - Шта се дешава, Пам? 820 00:47:08,225 --> 00:47:09,793 Ок�. 821 00:47:09,893 --> 00:47:13,464 Оче небески, драги Боже, хвала на поклонима. 822 00:47:13,564 --> 00:47:15,532 И хвала ти што си тако милостив... 823 00:47:15,632 --> 00:47:20,222 чак и за ону који не цене Твоју великодушност. 824 00:47:20,904 --> 00:47:23,896 боже, седе у својим скупим колима... 825 00:47:23,974 --> 00:47:25,943 Господе, и они носе своју лепу одећу... 826 00:47:26,043 --> 00:47:28,612 и они тако мисле само су они одговорни... 827 00:47:28,712 --> 00:47:29,780 за све што имају. 828 00:47:29,880 --> 00:47:32,082 Али, Господе, ми знамо боље, зар не? - Ово није благослов. 829 00:47:32,182 --> 00:47:34,118 Хеј, душо, диши. - Знамо да кротки... 830 00:47:34,218 --> 00:47:37,788 Кротки ће наследити земљу. Хвала ти Исусе. 831 00:47:37,888 --> 00:47:41,688 Алелуја! Амин! Уживајте у оброку. 832 00:47:44,027 --> 00:47:46,330 Шта је то било? Шта је то било? - Настави да дишеш. 833 00:47:46,430 --> 00:47:48,398 Твоја мајка је рекла да могу дати благослов. 834 00:47:48,498 --> 00:47:50,367 Ако је то био благослов, идеш право у пакао. 835 00:47:50,467 --> 00:47:51,835 То је било потпуно неприкладно. 836 00:47:51,935 --> 00:47:52,935 ја сам неприкладан? 837 00:47:53,035 --> 00:47:55,372 Где су моји људи? Где је моја породица? 838 00:47:55,472 --> 00:47:57,307 Зар нисмо сутра једна велика породица, не? 839 00:47:57,407 --> 00:47:59,407 Тако је. После сутра. 840 00:47:59,409 --> 00:48:02,613 Ми смо већ једна велика срећна породица, зар не? 841 00:48:02,713 --> 00:48:04,982 Душо, пусти то. - Да, и храну је укусно. 842 00:48:05,082 --> 00:48:08,485 Морам да се решим овога сутра са електричним тобоганом. забавите се. 843 00:48:08,585 --> 00:48:12,422 Налево, лево, десно, десно. 844 00:48:12,522 --> 00:48:16,891 ДЈ-у је речено да задржи не подстичу клизање. 845 00:48:16,960 --> 00:48:17,995 Не желим да те обесхрабрим. 846 00:48:18,095 --> 00:48:21,365 Ви момци не радите Елецтриц Слиде? ста радиш, Риверданце? 847 00:48:21,465 --> 00:48:25,299 Не, Виллие Еарл. То је тако клише, знаш. 848 00:48:25,369 --> 00:48:27,704 То је оно што раде на крају сваког црног венчања, а ми смо... 849 00:48:27,804 --> 00:48:30,607 Па видите поново да је ваша врста другачијег мишљења. 850 00:48:30,707 --> 00:48:32,509 мама. - Идемо поново. 851 00:48:32,609 --> 00:48:33,744 "Твоја врста?" 852 00:48:33,844 --> 00:48:38,515 Жао ми је, нисам знао Електрични тобоган је културна потреба. 853 00:48:38,615 --> 00:48:40,599 Па, електрични клизач крај црног... 854 00:48:40,699 --> 00:48:42,419 свадба је баш таква прескочити метлу. 855 00:48:42,519 --> 00:48:44,321 Да, наравно. - Прескочићеш метлу? 856 00:48:44,421 --> 00:48:45,489 бр. 857 00:48:45,589 --> 00:48:46,723 ста? -Намасте. 858 00:48:46,823 --> 00:48:48,959 Управљање бесом, у реду�? Останите мирни. 859 00:48:49,059 --> 00:48:51,395 Јасоне, доста. Мораш да прескочиш метлу. 860 00:48:51,495 --> 00:48:52,796 Мама, ми... -Мрс. Таилор... 861 00:48:52,896 --> 00:48:58,336 Јасон и ја смо одлучили држећи све једноставно и елегантно. 862 00:48:59,736 --> 00:49:00,737 Модерна. 863 00:49:00,837 --> 00:49:04,508 Да ли би се јеврејски пар венчао? а да не разбију чашу? 864 00:49:04,608 --> 00:49:05,609 Ми нисмо Јевреји. 865 00:49:05,709 --> 00:49:07,945 Нисам ни рекао да си Јевреј. 866 00:49:08,045 --> 00:49:09,980 Робовима није било дозвољено да се жене. 867 00:49:10,080 --> 00:49:11,867 Скочите преко метле био је једини начин... 868 00:49:11,967 --> 00:49:13,550 где би могли да изразе своју посвећеност. 869 00:49:13,650 --> 00:49:16,353 Па, ми ово радимо годинама у овој породици. 870 00:49:16,453 --> 00:49:19,189 То је традиција. То се дешава генерацијама. 871 00:49:19,289 --> 00:49:23,709 И, као што сте рекли, то је културна нужност. 872 00:49:24,161 --> 00:49:27,331 Слушај, Харриет Тубман, Кунта Кинте овде није присутан... 873 00:49:27,431 --> 00:49:28,431 и, знаш... 874 00:49:28,531 --> 00:49:30,234 ово није црно историјски тренутак, Пам. 875 00:49:30,334 --> 00:49:33,370 Па, зашто морају да имају метлу скок? 876 00:49:33,470 --> 00:49:34,671 Моја породица нису били робови. 877 00:49:34,771 --> 00:49:36,106 Јесте ли сигурни? 878 00:49:36,206 --> 00:49:38,642 Да. чињеница, поседовали смо робове. 879 00:49:38,742 --> 00:49:39,776 ста? 880 00:49:39,876 --> 00:49:41,876 Мама, шта то говориш? 881 00:49:42,179 --> 00:49:44,014 И поносите се тиме? 882 00:49:44,114 --> 00:49:47,885 Не, не, нисам ни поносан ни стид. То је чињеница. 883 00:49:47,985 --> 00:49:51,355 да ти кажем нешто, ти си луђи него што сам мислио. 884 00:49:51,455 --> 00:49:54,391 Још једна чињеница, душо. Не би требао бити тако поносан. 885 00:49:54,491 --> 00:49:56,793 И врати се на Земљу, јер, душо, ти си црн. 886 00:49:56,893 --> 00:49:58,729 Где. - У реду? Ти си црн. 887 00:49:58,829 --> 00:50:00,831 Ти си црн. - Не, не улази ми у кућу... 888 00:50:00,931 --> 00:50:03,800 да ми каже како да живим. 889 00:50:03,900 --> 00:50:06,869 Извући ћу је право из моје куће. 890 00:50:06,970 --> 00:50:10,574 Не, они не иду воулез-воус цоуцхер авец мои це соир до. 891 00:50:10,674 --> 00:50:12,775 Није ми важно што кажу на француском. 892 00:50:12,875 --> 00:50:14,011 Знам да то говори о мени. 893 00:50:14,111 --> 00:50:15,345 Хеј, смири се, Пам. 894 00:50:15,445 --> 00:50:17,538 Госпођо Тејлор, то је... 895 00:50:17,714 --> 00:50:19,216 Управо си ме ударио два? пута испод стола? 896 00:50:19,316 --> 00:50:21,018 Не леђа уз леђа, душо. Опусти се. 897 00:50:21,118 --> 00:50:24,576 Сви, слушајте тихо. Буди миран, ок�? 898 00:50:25,188 --> 00:50:27,503 Слушај, ако је важно да... 899 00:50:27,603 --> 00:50:30,527 Џејсонова породица за разговор да скочим на метлу... 900 00:50:30,627 --> 00:50:35,291 онда можемо то размотрити? 901 00:50:35,632 --> 00:50:37,632 тамо. - Хвала. 902 00:50:38,702 --> 00:50:43,071 Иди својој курви. 903 00:50:43,974 --> 00:50:47,744 Рекла је да има компјутер против тебе бацање главе, чуо сам. 904 00:50:47,844 --> 00:50:50,080 добро вече, добро вече, добро вече. 905 00:50:50,180 --> 00:50:52,449 Изгледаш сјајно вечерас. 906 00:50:52,549 --> 00:50:53,917 Моја беба, здраво! 907 00:50:54,017 --> 00:50:56,017 Могу ли... Да. 908 00:50:56,186 --> 00:50:58,566 Док смо вежбали. 909 00:50:58,655 --> 00:51:00,223 То је кратка хаљина. 910 00:51:00,323 --> 00:51:02,791 Хтео бих да отпевам песму... 911 00:51:02,859 --> 00:51:05,987 за велики дан Сабрине и Џејсона. 912 00:51:07,764 --> 00:51:13,293 Чуо сам да је дуго, били дугих шест месеци. 913 00:51:14,438 --> 00:51:20,303 Не разумем како то радиш. Знам да не могу. 914 00:51:28,952 --> 00:51:32,012 Ово би могло постати занимљиво. 915 00:51:47,404 --> 00:51:49,404 Не, није то рекла. 916 00:51:51,475 --> 00:51:56,065 Постоји ли шанса да ти се свиђа та хаљина? носити вечерас? 917 00:52:51,468 --> 00:52:53,737 Ја сам њено 'сексуално исцељење'. 918 00:52:53,837 --> 00:52:57,577 Она ће бити следећа бивша госпођица Вили Тејлор. 919 00:53:04,147 --> 00:53:07,150 Мислио сам да ћеш ми посветити више пажње би дао? 920 00:53:07,250 --> 00:53:08,552 Како сте могли тако да третирате те људе? да се лечи? 921 00:53:08,652 --> 00:53:11,354 Мама, кривица је на обе стране. 922 00:53:11,454 --> 00:53:13,123 Зар ти се не свиђају ови људи? гњавиш ме више, молим те? 923 00:53:13,223 --> 00:53:14,691 Не смета ти више? - Да. 924 00:53:14,791 --> 00:53:18,161 Њена породица је имала робове и она је поносна на то? - То није оно што је рекла. 925 00:53:18,261 --> 00:53:21,131 Сад нешто није у реду са мојим слухом. Знам шта је рекла. 926 00:53:21,231 --> 00:53:23,767 Да ти кажем нешто? завршиш као њен роб. 927 00:53:23,867 --> 00:53:25,102 Дакле, сада сам роб? 928 00:53:25,202 --> 00:53:27,752 Човече, немој да слушаш тај тон. 929 00:53:28,605 --> 00:53:30,674 Мама, имам момачко вече где треба да идем, ок�? 930 00:53:30,774 --> 00:53:32,774 Само напред. 931 00:53:44,154 --> 00:53:46,154 Хеј, Виллие Еарл. 932 00:53:47,123 --> 00:53:49,673 Ти си на мисији, зар не, сестро? 933 00:53:50,393 --> 00:53:52,393 То је погрешно. 934 00:53:52,796 --> 00:53:53,897 А шта је био потребан тај говор? 935 00:53:53,997 --> 00:53:56,566 То је 'зашто сте одржали тај говор.' 936 00:53:56,666 --> 00:53:59,569 Овде си са свим тим срањем. 937 00:53:59,669 --> 00:54:01,338 Боље је не користити Ебоницс. 938 00:54:01,438 --> 00:54:03,440 Не, озбиљан сам, Пам. 939 00:54:03,540 --> 00:54:05,408 То је било погрешно и било је погрешно... 940 00:54:05,508 --> 00:54:08,145 имати несугласице око вечере. 941 00:54:08,245 --> 00:54:10,947 Ако Џејсон неће скочити на метлу, онда не мора. 942 00:54:11,047 --> 00:54:14,484 Виллие Еарл, једини разлог зашто Довео сам те са собом за подршку. 943 00:54:14,584 --> 00:54:16,987 Обећао сам брату да ћу помоћи у подизању његовог сина. 944 00:54:17,087 --> 00:54:18,955 Овде сам да подржим Џејсона. 945 00:54:19,055 --> 00:54:21,291 У ствари, то се тебе не тиче. 946 00:54:21,391 --> 00:54:25,301 Ни то није моја ствар. Да ли сте се сетили? Свећица? 947 00:54:26,396 --> 00:54:28,665 Да ти кажем нешто, Пам. 948 00:54:28,765 --> 00:54:31,501 Ако наставите да се борите против напретка... 949 00:54:31,601 --> 00:54:33,336 нађете се на погрешном месту они историје. 950 00:54:33,436 --> 00:54:36,106 Шта хоћеш. - А сад сам озбиљан. 951 00:54:36,206 --> 00:54:38,206 Да, шта год хоћеш. 952 00:54:38,975 --> 00:54:41,950 Бог не воли ружноћу, Пам. 953 00:54:42,145 --> 00:54:44,695 Али ни превише сладак. 954 00:54:47,584 --> 00:54:50,134 Верујем да је то најлепши поклон шта можеш некоме да даш... 955 00:54:50,234 --> 00:54:52,289 је истина на њиховом венчању. 956 00:54:52,389 --> 00:54:54,991 Јеси ли потпуно полудео? - Шта? 957 00:54:55,091 --> 00:54:56,626 Мислиш само на себе. 958 00:54:56,726 --> 00:54:58,929 Ко је овде стварно себичан? Цлаудине? 959 00:54:59,029 --> 00:55:00,330 Да ли стварно размишљаш о Сабрини? 960 00:55:00,430 --> 00:55:02,632 Плашите ли се људи иза леђа? да причам о теби? 961 00:55:02,732 --> 00:55:05,001 Не, није ме брига шта људи мисле о мени. 962 00:55:05,101 --> 00:55:07,070 Молим те! - Увек размишљам о Сабринином благостању. 963 00:55:07,170 --> 00:55:08,138 То је јасно. 964 00:55:08,238 --> 00:55:10,307 Мислио сам на Сабрину када је дошла раније први пут ишла у вртић... 965 00:55:10,407 --> 00:55:11,474 и универзитета. 966 00:55:11,574 --> 00:55:14,945 Могу да напишем овакву листу ако желите, Женева. 967 00:55:15,045 --> 00:55:18,782 Да ти организујем параду? Молба за Вашу светост? 968 00:55:18,882 --> 00:55:22,545 Ниси ми учинио никакву услугу, али мајка. 969 00:55:22,652 --> 00:55:26,656 Нисам ти дао Сабрину. Мајка ми је узела! 970 00:55:26,756 --> 00:55:29,092 И шта би могао да урадиш за њу, Женева? 971 00:55:29,192 --> 00:55:32,929 Пакује торбе, сваки пут желите да кренете у нову авантуру? 972 00:55:33,029 --> 00:55:34,364 Шта, а онда опет затруднеш? 973 00:55:34,464 --> 00:55:37,099 Бар могу да затрудним. 974 00:55:49,012 --> 00:55:52,472 Ако сте овог викенда али прилази мојој ћерки... 975 00:55:52,572 --> 00:55:54,746 са твојом глупошћу... 976 00:55:54,818 --> 00:55:59,493 пожалићете се до краја живота. 977 00:56:04,861 --> 00:56:06,796 Да, Малцолм, било ми је драго упознати вас. 978 00:56:06,896 --> 00:56:09,956 Чекај мало. Ок, не жури. 979 00:56:10,033 --> 00:56:11,630 Нормалан разговор Никада нисам против тамно-витких жена... 980 00:56:11,730 --> 00:56:13,670 али за тебе ћу направити изузетак. 981 00:56:13,770 --> 00:56:15,770 Па, шта кажеш... 982 00:56:21,044 --> 00:56:23,179 Не волите лисице? - То није исто, Јасоне. 983 00:56:23,279 --> 00:56:25,749 Грубо, гето, иста ствар. - Не, није. 984 00:56:25,849 --> 00:56:28,018 Види, на крају дана... 985 00:56:28,118 --> 00:56:28,908 није битно ако... 986 00:56:29,008 --> 00:56:30,487 ми да ли или не о скочи метлу, Сабрина. 987 00:56:30,587 --> 00:56:32,756 Није те брига и ја то не желим, зашто бисмо то урадили? 988 00:56:32,856 --> 00:56:34,391 Зато што је то чини срећном. 989 00:56:34,491 --> 00:56:36,626 Ова жена је све жртвовала за мене. 990 00:56:36,726 --> 00:56:37,752 И, да будем искрен... 991 00:56:37,852 --> 00:56:38,613 да моја мајка није била тамо... 992 00:56:38,713 --> 00:56:39,996 Никада не бих био човек са којим за кога си хтео да се удаш. 993 00:56:40,096 --> 00:56:41,231 Да није твоја мајка крива... 994 00:56:41,331 --> 00:56:42,249 не бих се чудио... 995 00:56:42,349 --> 00:56:44,234 ако си заиста човек за кога желим да се удам. 996 00:56:44,334 --> 00:56:49,339 Дакле, не знаш да ли желиш да се удаш за мене због моје мајке? 997 00:56:49,439 --> 00:56:52,609 Она не поштује моју породицу и третира те као мало дете. 998 00:56:52,709 --> 00:56:54,811 Стојиш онако како она стоји разговара са мном. 999 00:56:54,911 --> 00:56:58,248 Муж чује своју жену бранити, сећаш се? 1000 00:56:58,348 --> 00:57:01,715 Види, Сабрина, то је моја мајка. 1001 00:57:01,785 --> 00:57:06,035 ја то разумем. - Али ти још ниси моја жена. 1002 00:57:06,589 --> 00:57:08,625 у праву си. Ја нисам. 1003 00:57:08,725 --> 00:57:10,927 Што заправо олакшава да се сада дистанцирам од тебе, Џејсоне. 1004 00:57:11,027 --> 00:57:12,662 Слушај, мислио сам... како то мислиш? 1005 00:57:12,762 --> 00:57:14,464 Ти си мамин син. 1006 00:57:14,564 --> 00:57:16,232 Да ли она зна да си сада напољу? 1007 00:57:16,332 --> 00:57:17,667 Да ли сте послали поруку мржње? Треба ли да је позовеш? 1008 00:57:17,767 --> 00:57:21,237 У колико сати треба да будеш кући? Да ли вам је дозвољено да будете напољу после поноћи? 1009 00:57:21,337 --> 00:57:23,337 Ово је смешно. 1010 00:57:27,076 --> 00:57:28,378 Хоћу пиће. 1011 00:57:28,478 --> 00:57:34,173 И ни један бачен на мене. Ово је јакна од 200 долара, човече. 1012 00:57:34,951 --> 00:57:37,587 Могу ли да разговарам са вама на тренутак? - Имам ли избора, Малцолме? 1013 00:57:37,687 --> 00:57:41,179 Види, познајем те цео живот? 1014 00:57:41,257 --> 00:57:42,826 Зајебаваш се. 1015 00:57:42,926 --> 00:57:44,461 Твоја мајка је љута на тебе. 1016 00:57:44,561 --> 00:57:47,397 Осим тога, и твоја риба опет љут на тебе. 1017 00:57:47,497 --> 00:57:51,101 Све журиш, удајеш се. Ти је чак и не познајеш. 1018 00:57:51,201 --> 00:57:53,970 Разумем, она је богата, њена породица је богата. 1019 00:57:54,070 --> 00:57:55,705 Превише је добро да би било истинито. 1020 00:57:55,805 --> 00:57:57,440 Али да ли желите да постанете један од њих? 1021 00:57:57,540 --> 00:58:00,168 једног од кога? 1022 00:58:00,243 --> 00:58:01,745 Један од њих. 1023 00:58:01,845 --> 00:58:04,814 Тип човека који све ради зарад свега да се заврши. 1024 00:58:04,914 --> 00:58:07,183 Распада се пред твојим очима. Да ли желите да знате зашто? 1025 00:58:07,283 --> 00:58:10,343 Радиш ово из погрешних разлога. 1026 00:58:11,654 --> 00:58:12,922 о томе се ради? 1027 00:58:13,022 --> 00:58:14,023 ста? 1028 00:58:14,123 --> 00:58:19,220 Љут си јер Рицки је сведок, а ви нисте? 1029 00:58:19,295 --> 00:58:20,430 бр. - Истину. 1030 00:58:20,530 --> 00:58:23,966 Знаш? Да, љут сам. 1031 00:58:24,234 --> 00:58:26,002 Ја сам твој рођак и твој најбољи пријатељ... 1032 00:58:26,102 --> 00:58:28,004 али то није било довољно добро да ти буде сведок. 1033 00:58:28,104 --> 00:58:29,572 То ми заправо говориш. 1034 00:58:29,672 --> 00:58:32,075 Ти би ми био кум на мом венчању. Вхассуп? 1035 00:58:32,175 --> 00:58:33,543 Ок�. Хоћеш да причаш, причај. 1036 00:58:33,643 --> 00:58:36,646 Да, хајде да урадимо ово. Хајде да разговарамо. 1037 00:58:36,746 --> 00:58:39,082 ти си мој рођак, али цела ствар са дечком? 1038 00:58:39,182 --> 00:58:41,151 Хајде, Малцолм. Ко шалиш се? 1039 00:58:41,251 --> 00:58:44,621 Нисмо више најбољи пријатељи од, колико, две, три године? 1040 00:58:44,721 --> 00:58:46,389 Откако сам купио кућу. 1041 00:58:46,489 --> 00:58:48,758 Имао сам кућну забаву, а ти се ниси појавио. 1042 00:58:48,858 --> 00:58:50,760 Унапређен сам у потпредседника. 1043 00:58:50,860 --> 00:58:56,025 Цела улица долази. Еддие, Цасуал Мике, чак и Даве је дошао. 1044 00:58:56,099 --> 00:58:58,124 Јеси ли дошао? бр. 1045 00:58:58,234 --> 00:59:00,904 Зато што не волиш беле бави људима? 1046 00:59:01,004 --> 00:59:02,705 Хеј, човече. Кад год се дружим са белцима... 1047 00:59:02,805 --> 00:59:05,708 бићу ухапшен. - Ово није смешно, Малцолм. 1048 00:59:05,808 --> 00:59:08,478 Једини пут када нисте негативни су о мојим успесима... 1049 00:59:08,578 --> 00:59:11,128 када вам треба новац. 1050 00:59:11,848 --> 00:59:12,982 Тачно. 1051 00:59:13,082 --> 00:59:17,416 Дакле, одговор на ваш велики питање је, не. 1052 00:59:18,454 --> 00:59:22,959 Новац ме није променио. То те је променило. 1053 00:59:23,059 --> 00:59:28,924 хвала на савету, али, да будем искрен, не треба ми. 1054 00:59:29,632 --> 00:59:31,632 Не спомињи то. 1055 00:59:34,337 --> 00:59:40,457 Како ме новац може променити ако не мене имати нешто новца. Објасните то. 1056 00:59:53,656 --> 00:59:55,656 Свуда сам те тражио. 1057 00:59:58,528 --> 01:00:00,363 ја сам овде. 1058 01:00:00,463 --> 01:00:03,013 Мислио сам да долазиш у кревет. 1059 01:00:04,834 --> 01:00:07,064 Ствари се мењају, а? 1060 01:00:09,806 --> 01:00:11,806 Да. 1061 01:00:12,108 --> 01:00:14,108 Да, тако је. 1062 01:00:18,414 --> 01:00:20,414 Цлаудине? 1063 01:00:21,150 --> 01:00:23,870 Не мораш да објашњаваш... 1064 01:00:23,920 --> 01:00:27,915 касне ноћи, непрекидне телефонске позиве. 1065 01:00:28,391 --> 01:00:30,540 Начин на који идете до... 1066 01:00:30,640 --> 01:00:34,465 та твоја дроља гледао цело вече. 1067 01:00:34,564 --> 01:00:35,932 Мислиш да сам у афери? 1068 01:00:36,032 --> 01:00:37,934 молим те. Хајде да не радимо ово. 1069 01:00:38,034 --> 01:00:40,584 Немам аферу, Цлаудине. 1070 01:00:42,271 --> 01:00:44,271 Ми смо у банкроту. 1071 01:00:44,641 --> 01:00:46,309 Банкрот? 1072 01:00:46,409 --> 01:00:48,409 Да, банкрот. 1073 01:00:48,444 --> 01:00:50,547 Ово није добро време да се нашали. 1074 01:00:50,647 --> 01:00:53,673 Цлауде, не шалим се. 1075 01:01:00,023 --> 01:01:03,059 О, мој Боже, Грегг. Како је то могуће? 1076 01:01:03,159 --> 01:01:06,195 Са овим замрзавањем кредита, нисмо имали довољно новца унапред... 1077 01:01:06,295 --> 01:01:10,233 па сам морао да узмем све ствари продати са губитком. 1078 01:01:10,333 --> 01:01:12,333 Компликовано је. 1079 01:01:12,468 --> 01:01:16,306 У ствари, мислим да смо агресивни отишли на посао. 1080 01:01:16,406 --> 01:01:18,406 Ми? 1081 01:01:18,675 --> 01:01:19,876 Никада нисмо били агресивни? 1082 01:01:19,976 --> 01:01:22,376 У реду, био сам превише агресиван. 1083 01:01:22,445 --> 01:01:23,662 Изгледа да се ниси жалио свих ових година... 1084 01:01:23,762 --> 01:01:25,715 живео си од мојих агресивних улагања. 1085 01:01:25,815 --> 01:01:27,830 Збуните своју љубав према лепше ствари у животу... 1086 01:01:27,930 --> 01:01:29,419 не живи са мојим нормама и вредностима. 1087 01:01:29,519 --> 01:01:31,254 за разлику од тебе, Могу то приуштити. 1088 01:01:31,354 --> 01:01:33,556 за разлику од тебе, Радио сам за то! 1089 01:01:33,656 --> 01:01:35,656 Дефинисати банкрот? 1090 01:01:39,862 --> 01:01:42,966 Велики део наше пензије је нестао. 1091 01:01:43,066 --> 01:01:45,401 Можемо да урадимо ово венчање једва приуштим... 1092 01:01:45,501 --> 01:01:48,299 а камоли медени месец. 1093 01:01:49,105 --> 01:01:51,105 Све што нам је остало 1094 01:01:55,144 --> 01:01:56,846 да ли је ова кућа. 1095 01:01:56,946 --> 01:02:02,471 Искрено, Грегори, афера је лакше руковати од овога. 1096 01:02:02,485 --> 01:02:07,422 Да будемо јасни, све моје породице па је новац нестао? 1097 01:02:08,658 --> 01:02:10,658 То сам ја рекао. 1098 01:02:12,528 --> 01:02:14,228 Ако банка још није заузета... 1099 01:02:14,328 --> 01:02:17,983 да ли је то твој нови место за спавање за ноћ. 1100 01:02:26,843 --> 01:02:28,878 Не, апсолутно не. Не опет. 1101 01:02:28,978 --> 01:02:31,447 Цлауде, ја не играм игрице. 1102 01:02:31,547 --> 01:02:34,516 Узећу још вицхисоисеа... 1103 01:02:34,584 --> 01:02:37,109 и виски. 1104 01:02:37,720 --> 01:02:41,630 Онда идем у нашу спаваћу собу, у нашем кревету... 1105 01:02:41,724 --> 01:02:44,625 добро спавај и хрче. 1106 01:02:47,497 --> 01:02:49,877 Без обзира да ли сте тамо или не. 1107 01:03:11,287 --> 01:03:12,789 Хеј, девојко! 1108 01:03:12,889 --> 01:03:15,014 Вода се осећа добро. 1109 01:03:15,992 --> 01:03:18,967 Нисам дуго пливао. 1110 01:03:27,336 --> 01:03:30,794 Ти си луд. Изађи из воде, девојко. 1111 01:03:31,274 --> 01:03:34,410 Знао сам да нешто није тамо јецај је био са овом породицом. 1112 01:03:34,510 --> 01:03:37,513 Сав тај новац, велике куће и... њихов чудан нагласак. 1113 01:03:37,613 --> 01:03:39,816 Да, знаш шта, Пам? То нема никакве везе са тим... 1114 01:03:39,916 --> 01:03:41,884 јер, нису ти се свидели од почетка. 1115 01:03:41,984 --> 01:03:44,754 Душо, то је зато Из далека видим лажност. 1116 01:03:44,854 --> 01:03:46,856 Да ти кажем ово. Сада када знам шта се дешава... 1117 01:03:46,956 --> 01:03:49,492 Не желим да Џејсон пати овде од постаје. - У реду�. 1118 01:03:49,592 --> 01:03:53,062 Емигрирајте у Кину. Да ли су црнци добродошли у Кину? 1119 01:03:53,162 --> 01:03:55,565 Знаш, Пам, Јасона познајем цео његов живот... 1120 01:03:55,665 --> 01:03:57,248 и никад га нисам имао тако срећан... 1121 01:03:57,348 --> 01:03:58,134 па га остави на миру! 1122 01:03:58,234 --> 01:04:03,639 То хоћу да кажем. Он може ући овде останите у САД-у А и будите срећни. 1123 01:04:03,739 --> 01:04:06,476 Не. Ако морам, завршићу ово венчање... 1124 01:04:06,576 --> 01:04:07,877 То вам могу гарантовати. - Знаш, престани. 1125 01:04:07,977 --> 01:04:08,945 ста? 1126 01:04:09,045 --> 01:04:12,000 Зато што ти је стало до тог младог момка имаш пепељасте ноге... 1127 01:04:12,100 --> 01:04:13,216 не мораш се претварати. 1128 01:04:13,316 --> 01:04:14,450 То је један. 1129 01:04:14,550 --> 01:04:17,253 И кад би имао некога да брине о теби пепељасте ноге... 1130 01:04:17,353 --> 01:04:19,756 онда више не би био такав бити наметљив... 1131 01:04:19,856 --> 01:04:21,724 јер имаш пуне руке посла са својим гостом. 1132 01:04:21,824 --> 01:04:25,760 До тебе су два дана педофилије. 1133 01:04:26,395 --> 01:04:28,798 Превише је млад, а? Али је укусно. - Девојко. 1134 01:04:28,898 --> 01:04:30,733 Пусти ме да те почешљам. - Колико година има тај дечак? 1135 01:04:30,833 --> 01:04:33,978 Двадесет. - Пума, пума, пума, пума. 1136 01:04:34,570 --> 01:04:36,072 Ти си луд. 1137 01:04:36,172 --> 01:04:37,740 Девојко, требало би да се стидиш. - Умукни. 1138 01:04:37,840 --> 01:04:43,195 Не љути се, покушаваш да нађеш ваши момци на олдман.цом. 1139 01:04:43,913 --> 01:04:47,405 Дакле, ово је момачко вече? 1140 01:04:47,483 --> 01:04:49,778 Не, ово је сахрана. 1141 01:04:50,019 --> 01:04:52,889 На момачкој вечери, има доста алкохола... 1142 01:04:52,989 --> 01:04:55,020 Сада смо били пијани, док једна дама... 1143 01:04:55,120 --> 01:04:57,360 под називом Циннамин Бун игра у крилу... 1144 01:04:57,460 --> 01:04:59,562 баш као стриптизете, као да поскакују. 1145 01:04:59,662 --> 01:05:02,064 Да, то се дешава на једном традиционално момачко вече. 1146 01:05:02,164 --> 01:05:05,139 Не знам шта се овде дешава. 1147 01:05:06,168 --> 01:05:08,803 Готово? - Зар се више не љутиш? 1148 01:05:09,505 --> 01:05:10,907 Ја желим да идем, а они желе да остану. 1149 01:05:11,007 --> 01:05:12,975 Ни ја још не желим да одем. 1150 01:05:13,075 --> 01:05:14,177 Али желим да идем кући. 1151 01:05:14,277 --> 01:05:15,478 Венчање је сутра. 1152 01:05:15,578 --> 01:05:18,080 Душо, сада сам у средини у разговору. 1153 01:05:18,180 --> 01:05:21,818 Било би неприкладно да сада одем би отишао, то је непристојно. 1154 01:05:21,918 --> 01:05:24,387 Неуљудно? - Нисам рекао 'гето'. 1155 01:05:24,487 --> 01:05:25,705 Хеј, хеј, хеј, момци. није... 1156 01:05:25,805 --> 01:05:27,323 тако озбиљан лонац. Џеј, можемо стати, човече. 1157 01:05:27,423 --> 01:05:29,258 Не могу да верујем да ме срамотиш. 1158 01:05:29,358 --> 01:05:31,694 Слушај, душо, звао сам маму... 1159 01:05:31,794 --> 01:05:36,132 и могу одлучити када ћу бити код куће хајде, не буди размажено дериште. 1160 01:05:36,232 --> 01:05:38,232 Размажено дериште? 1161 01:05:39,035 --> 01:05:42,180 Добро. Забавите се са својим пријатељима. 1162 01:05:43,673 --> 01:05:46,742 Хеј! 'Размажено дериште'? Хајде, човече, ти си из Бруклина. 1163 01:05:46,842 --> 01:05:49,111 'Размажено дериште' је једина В реч да бисте могли да се сетите, заиста? 1164 01:05:49,211 --> 01:05:51,647 Јаи, не желиш ово да радиш. Ви то знате касније ће се кајати. 1165 01:05:51,747 --> 01:05:53,783 Зачепи уста. Јеси ли видео своју кошуљу? 1166 01:05:53,883 --> 01:05:55,718 Слушај, урадио си праву ствар, Јаи. 1167 01:05:55,818 --> 01:05:58,150 Ви сте човек у кући. 1168 01:05:58,521 --> 01:05:59,889 Морају да знају где јој је место, човече. 1169 01:05:59,989 --> 01:06:03,659 И шаљете погрешне сигнале овом младом момку. 1170 01:06:03,759 --> 01:06:07,320 Малцолм. Шта знаш о женама? 1171 01:06:08,030 --> 01:06:10,066 Будимо искрени. немам појма... 1172 01:06:10,166 --> 01:06:11,934 зашто идеш за младим девојкама. 1173 01:06:12,034 --> 01:06:15,104 Види, ја сам, Више волим зреле жене. 1174 01:06:15,204 --> 01:06:17,968 Неко са искуством, зрео. 1175 01:06:18,040 --> 01:06:21,577 Морате одрасти и учинити то остави за собом детињасту игру. 1176 01:06:21,677 --> 01:06:24,981 Да, имаш 12, па ћу узети не тиче те се. 1177 01:06:25,081 --> 01:06:26,983 Ок�, пре свега, нико од вас не разуме. 1178 01:06:27,083 --> 01:06:28,618 Овај човек се жени. 1179 01:06:28,718 --> 01:06:31,721 "Ти... нико од вас..." - Јасоне, заборави ово. 1180 01:06:31,821 --> 01:06:34,590 Нађи Сабрину и лези свађати се. ја сам озбиљан. 1181 01:06:34,690 --> 01:06:37,460 Јасоне, не слушај никога да се користи 'лег биј', у реду�? 1182 01:06:37,560 --> 01:06:40,229 "Сложи то заједно." Не причамо тако. Ми смо из непривилегованог подручја, човече. 1183 01:06:40,329 --> 01:06:41,731 Ти чак и не познајеш Сабрину. Знам Сабрину. 1184 01:06:41,831 --> 01:06:44,066 И знам Јасона. - Џејсоне, узми своју девојку, човече. 1185 01:06:44,166 --> 01:06:46,166 Јасоне, буди мушкарац. 1186 01:06:49,472 --> 01:06:51,040 Још један круг. 1187 01:06:51,140 --> 01:06:52,541 И тако то радимо. 1188 01:06:52,641 --> 01:06:54,477 Да! Ово ће бити момачко вече. 1189 01:06:54,577 --> 01:06:57,046 А сада се забављамо. Даме, молим! Даме! 1190 01:06:57,146 --> 01:06:58,814 Не... не ти. 1191 01:06:58,914 --> 01:07:00,650 Не бих желео да будем у твојој кожи. 1192 01:07:00,750 --> 01:07:03,980 Себастијан, Имам све под контролом. 1193 01:07:05,554 --> 01:07:07,554 Сабрина! 1194 01:07:10,659 --> 01:07:12,659 Сабрина! 1195 01:07:17,299 --> 01:07:20,784 Боже, имаш меке усне. - Исто тако. 1196 01:07:24,073 --> 01:07:26,453 Да ли желите да пробате нешто укусно? 1197 01:07:26,942 --> 01:07:29,745 Слатко је, али и ви га окусите мало зачина. 1198 01:07:29,845 --> 01:07:31,845 Баш као и ти у ствари. 1199 01:07:33,549 --> 01:07:35,549 Лепо, а? 1200 01:07:41,257 --> 01:07:43,257 Ватра. 1201 01:07:43,659 --> 01:07:44,994 Ватра. 1202 01:07:45,094 --> 01:07:46,128 Вруће, да. 1203 01:07:46,228 --> 01:07:49,458 Не, не, не, гори, гори. 1204 01:07:52,735 --> 01:07:54,537 Мој сос. 1205 01:07:54,637 --> 01:07:56,637 Ох, мој Боже! 1206 01:07:58,407 --> 01:07:59,675 Узми... 1207 01:07:59,775 --> 01:08:01,775 Да ли су сви добро�? 1208 01:08:02,244 --> 01:08:06,010 Направио сам сос. 1209 01:08:07,750 --> 01:08:08,951 Мој асистент. 1210 01:08:09,051 --> 01:08:13,189 Слушај, све је под контролом. Аларм се аутоматски укључује. 1211 01:08:13,289 --> 01:08:17,426 Ово омета моју способност да радим свој посао чинити добро на било који начин. 1212 01:08:17,526 --> 01:08:20,620 Желим да то знаш. 1213 01:08:30,005 --> 01:08:31,807 Бабе. 1214 01:08:31,907 --> 01:08:33,932 Сабрина. Сабрина. 1215 01:08:35,945 --> 01:08:38,280 Надам се да ће ваша интимна места... 1216 01:08:38,380 --> 01:08:40,816 ниси додирнуо храну? 1217 01:08:40,916 --> 01:08:43,619 и друго, имаш ли какву везу... 1218 01:08:43,719 --> 01:08:46,085 са вазелином? 1219 01:08:46,188 --> 01:08:51,458 Твоја колена изгледају као да јесу молитве у кокошијем цвету. 1220 01:08:56,198 --> 01:08:58,918 Сабрина, молим те, пусти ме... 1221 01:09:01,737 --> 01:09:03,839 Сабрина, пусти ме да уђем. 1222 01:09:03,939 --> 01:09:08,511 Хајде, отвори врата, Сабрина. Само желим да разговарам са тобом. 1223 01:09:08,611 --> 01:09:10,611 Добро, добро, бићу веома... 1224 01:09:12,114 --> 01:09:14,749 сачекајте вече, ако је потребно. 1225 01:09:56,058 --> 01:09:58,058 И ја тебе волим. 1226 01:10:00,262 --> 01:10:04,028 Јасоне? Да померимо венчање? 1227 01:10:05,935 --> 01:10:07,603 Имаш ли резерве, душо? 1228 01:10:07,703 --> 01:10:10,638 Не, ја... само питам. 1229 01:10:12,041 --> 01:10:14,376 Журимо ли због Кине? 1230 01:10:14,476 --> 01:10:16,312 Душо, отвори врата. Желим да те видим. 1231 01:10:16,412 --> 01:10:19,248 Не могу. Никад не волиш младу види пре венчања. 1232 01:10:19,348 --> 01:10:21,348 Да. 1233 01:10:22,918 --> 01:10:25,751 не, душо, није журио. 1234 01:10:27,122 --> 01:10:28,330 Знао сам од тренутка када сам те видео... 1235 01:10:28,430 --> 01:10:32,228 да ћу провести остатак живота желим да поделим са вама. 1236 01:10:32,328 --> 01:10:34,793 Ти си моје све, Сабрина. 1237 01:10:35,564 --> 01:10:37,564 И ти си све. 1238 01:10:39,768 --> 01:10:42,505 Јасоне, хајде да не радимо ово поново, ок? - Добро. 1239 01:10:42,605 --> 01:10:47,195 Другим људима никада није дозвољено више између нас двоје. 1240 01:10:51,513 --> 01:10:53,513 Обећавам? 1241 01:10:55,251 --> 01:10:57,251 Обећај. 1242 01:12:23,205 --> 01:12:25,205 Сабрина, устани! 1243 01:12:25,674 --> 01:12:27,674 будан сам. 1244 01:12:29,745 --> 01:12:31,975 Добро јутро. - Добро јутро. 1245 01:12:32,481 --> 01:12:36,611 Желим да ти дам ово пре него што заборавим. 1246 01:12:36,685 --> 01:12:38,685 шта је то? 1247 01:12:39,254 --> 01:12:40,990 Било је од баке. 1248 01:12:41,090 --> 01:12:43,130 И од њене баке. 1249 01:12:43,359 --> 01:12:46,428 Нешто старо. Прелепо је, мама. Хвала. 1250 01:12:46,528 --> 01:12:47,930 Не спомињи то. 1251 01:12:48,030 --> 01:12:50,030 Хвала за све. 1252 01:12:50,366 --> 01:12:54,166 Душо, волимо Џејсона. 1253 01:12:55,204 --> 01:12:58,009 Али јесте ли сигурни у свој случај? 1254 01:12:58,674 --> 01:13:01,710 Како можеш да ме питаш ово? Покушаваш да ми уништиш венчање? 1255 01:13:01,810 --> 01:13:02,811 бр. 1256 01:13:02,911 --> 01:13:04,747 Увек те подржавам... 1257 01:13:04,847 --> 01:13:07,549 али каква бих мајка била шта ако нисам питао? 1258 01:13:07,649 --> 01:13:10,454 Сабрина, брак је озбиљан. 1259 01:13:10,753 --> 01:13:13,255 То је за живот. Јесте ли спремни? 1260 01:13:13,355 --> 01:13:15,355 Да. 1261 01:13:17,226 --> 01:13:19,436 Да ли се ти и тата разводите? 1262 01:13:19,461 --> 01:13:21,297 Па, зашто питаш тако нешто? 1263 01:13:21,397 --> 01:13:23,777 "Иди да се играш са својом курвом." 1264 01:13:25,634 --> 01:13:29,934 Погрешио сам. Твој отац није у вези. 1265 01:13:30,239 --> 01:13:33,724 Мама, видим како се понашате једно према другом. 1266 01:13:34,410 --> 01:13:37,146 Не гледате се кад причаш. 1267 01:13:37,246 --> 01:13:41,917 Чак се и не додирујете. - Нећемо се развести. 1268 01:13:42,017 --> 01:13:43,519 Изговарање завета болести и здравља... 1269 01:13:43,619 --> 01:13:47,784 Иако имамо својих проблема, биће добро. 1270 01:13:47,956 --> 01:13:52,291 Шта год да се деси, јако волим од твог оца. 1271 01:13:52,461 --> 01:13:55,861 Шта год да се деси? - Без обзира шта се деси. 1272 01:13:56,532 --> 01:13:58,742 Желим то са Јасоном, мама. 1273 01:13:59,368 --> 01:14:01,663 То желим и теби. 1274 01:14:03,172 --> 01:14:07,276 Ово је оно што ми је Мабел рекла дан кад сам се удала. 1275 01:14:07,376 --> 01:14:09,970 Живот је дискотека. 1276 01:14:10,412 --> 01:14:13,870 Иако се музика мења, настави плесати. 1277 01:14:16,952 --> 01:14:19,077 И то звучи као Мабел. 1278 01:14:19,621 --> 01:14:21,621 мама. 1279 01:14:22,391 --> 01:14:25,127 Не могу да те поднесем лаж. Нервозан сам. 1280 01:14:25,227 --> 01:14:27,991 Драга. 1281 01:14:30,032 --> 01:14:32,523 Ово ће бити прелеп дан, у реду�? 1282 01:14:34,503 --> 01:14:35,971 Тако је. 1283 01:14:36,071 --> 01:14:37,065 Џејсоне, знаш да те волим... 1284 01:14:37,165 --> 01:14:38,507 и да само то имам имају најбоље за вас. 1285 01:14:38,607 --> 01:14:39,975 Знам, мама, знам. 1286 01:14:40,075 --> 01:14:42,845 Па, истина мора изаћи на видело вода долази. 1287 01:14:42,945 --> 01:14:45,607 Мама, мама, слушај. Шта је? 1288 01:14:46,281 --> 01:14:47,983 Требало би да будете срећни. На корак сте... 1289 01:14:48,083 --> 01:14:49,485 од унука, које толико волиш желео да има. 1290 01:14:49,585 --> 01:14:52,688 Џејсоне, хтео бих да ти кажем нешто и знам да је то то... 1291 01:14:52,788 --> 01:14:54,788 Добро јутро, Пам. 1292 01:14:55,123 --> 01:14:57,259 Јасоне, јеси ли спреман? - Спреман сам. 1293 01:14:57,359 --> 01:14:59,520 Мама, осмех. ОК�? 1294 01:14:59,862 --> 01:15:04,962 Смиле. Задржи ту мисао! - Јасоне, морам да разговарам са тобом! 1295 01:15:10,138 --> 01:15:13,369 да, да, да, И ја бих то волео. 1296 01:15:14,109 --> 01:15:15,978 Извините. 1297 01:15:16,078 --> 01:15:18,280 Чекај, зашто стално бежиш од мене? 1298 01:15:18,380 --> 01:15:20,849 Зато што не желим да идем у затвор. 1299 01:15:20,949 --> 01:15:23,074 Видим да имаш смисла за хумор. 1300 01:15:23,385 --> 01:15:25,502 Човече, да ли си знао да ми се свиђаш такав може да се разбије на два дела... 1301 01:15:25,602 --> 01:15:27,602 са овим облинама? 1302 01:15:27,756 --> 01:15:28,924 Обећаваш ли? 1303 01:15:29,024 --> 01:15:30,859 Ок�, сада си ти џокер. 1304 01:15:30,959 --> 01:15:33,662 Види, могу добити тело двадесетогодишњак... 1305 01:15:33,762 --> 01:15:38,300 али имам срце, ум, и душа одраслог човека. 1306 01:15:38,400 --> 01:15:41,630 То не мења ваш датум рођења. 1307 01:15:42,538 --> 01:15:45,853 Штета што тако размишљаш. 1308 01:15:48,744 --> 01:15:50,546 Помози ми, Исусе. 1309 01:15:50,646 --> 01:15:52,646 Тај дечак је врућ. 1310 01:16:07,229 --> 01:16:12,257 Ако данас има женевске драме, зажалићу се. 1311 01:16:31,186 --> 01:16:34,331 Какво изненађење. Да ли говорите француски? 1312 01:16:36,592 --> 01:16:38,592 То је шпански. 1313 01:16:39,861 --> 01:16:41,861 Суцкер. 1314 01:16:43,265 --> 01:16:45,265 Ја нисам губитник. 1315 01:16:45,434 --> 01:16:50,704 А нисам ни научник. Али знам неке ствари. 1316 01:17:05,320 --> 01:17:07,022 шта радиш тамо? 1317 01:17:07,122 --> 01:17:09,122 Х�. 1318 01:17:11,493 --> 01:17:13,493 Изгледаш слатко. 1319 01:17:13,762 --> 01:17:15,597 Гуард. 1320 01:17:15,697 --> 01:17:17,697 жао ми је. 1321 01:17:19,201 --> 01:17:20,369 Мислио сам да желиш ово. 1322 01:17:20,469 --> 01:17:22,469 И ја желим. 1323 01:17:22,571 --> 01:17:25,073 Тако сам и мислио, али сад више не знам. 1324 01:17:25,173 --> 01:17:28,777 Можда зато што је мој најбољи пријатељ удајем се данас, а ја нисам. 1325 01:17:28,877 --> 01:17:30,877 то је... 1326 01:17:30,879 --> 01:17:32,881 Ниси баш такав тип мушкарца Обично падам на. 1327 01:17:32,981 --> 01:17:34,981 Шта онда радиш овде? 1328 01:17:38,153 --> 01:17:40,153 Не знам. 1329 01:17:41,590 --> 01:17:43,590 Али морам да знам. 1330 01:17:46,228 --> 01:17:48,228 Шта мислиш о мени? 1331 01:17:48,964 --> 01:17:50,964 Шта ја мислим о теби? 1332 01:17:52,934 --> 01:17:55,739 Баш си као нар. 1333 01:17:55,971 --> 01:17:57,971 Комад воћа? 1334 01:17:58,840 --> 01:18:01,643 Имате тврду, заштитну шкољку. 1335 01:18:01,743 --> 01:18:04,940 Накит, одећа. Кљунаста уста. 1336 01:18:07,182 --> 01:18:12,877 Али под штитом си веома сладак. Природна лепота. 1337 01:18:13,588 --> 01:18:14,823 Видиш ли то у мени? 1338 01:18:14,923 --> 01:18:16,923 Да. 1339 01:18:19,761 --> 01:18:21,630 Желео бих да вам кажем више. 1340 01:18:21,730 --> 01:18:25,200 али прво, Имам састанак са неким кокошкама. 1341 01:18:25,300 --> 01:18:27,300 Да. - Видимо се касније? 1342 01:18:39,247 --> 01:18:41,247 Иди, иди, иди, иди, иди! 1343 01:18:49,791 --> 01:18:52,060 Вратио си се пузећи као девојчица. 1344 01:18:52,160 --> 01:18:54,129 Да ли си то урадио за новац? 1345 01:18:54,229 --> 01:18:57,289 Г. Вотсон има лопту, квотербек. 1346 01:18:57,365 --> 01:19:00,936 Има полусиву, полуцрни Јхери увојак. 1347 01:19:01,036 --> 01:19:02,004 А-један. 1348 01:19:02,104 --> 01:19:03,939 Можда сте морали имати два израда венчаница. 1349 01:19:04,039 --> 01:19:06,759 Две девојке се удају. 1350 01:19:06,775 --> 01:19:08,110 Иди, иди, иди, иди, иди, иди! 1351 01:19:08,210 --> 01:19:09,678 Баци лопту, душо! 1352 01:19:09,778 --> 01:19:11,313 Узми... 1353 01:19:11,413 --> 01:19:12,914 Хеј, човече! - Шта је то било? 1354 01:19:13,014 --> 01:19:14,449 Ово је фудбал, лепи дечко. 1355 01:19:14,549 --> 01:19:16,351 Ти то називаш додиром? - Да, додирнуо сам те, зар не? 1356 01:19:16,451 --> 01:19:20,088 Хајде, Малцолм, скини горњи део тако да можемо да видимо твој пирсинг на пупку! 1357 01:19:20,188 --> 01:19:22,457 Изгледаш као амерички следећи топ модел! 1358 01:19:22,557 --> 01:19:24,557 Руже са ове стране. 1359 01:19:27,429 --> 01:19:30,065 Хвала вам још једном што сте били тако брзи рок би могао доћи, велечасни Џејмс. 1360 01:19:30,165 --> 01:19:32,885 То би нам много значило. 1361 01:19:32,901 --> 01:19:35,131 Да. До тада. 1362 01:19:35,670 --> 01:19:37,670 Хвала. 1363 01:19:37,939 --> 01:19:39,074 Могу ли нешто да урадим? 1364 01:19:39,174 --> 01:19:40,776 Госпођо Вотсон имамо проблем у кухињи. 1365 01:19:40,876 --> 01:19:43,001 Да. Клони ме се. 1366 01:19:47,048 --> 01:19:49,048 Озбиљно. 1367 01:19:50,152 --> 01:19:51,653 Изгледаш прелепо. 1368 01:19:51,753 --> 01:19:53,948 Хвала још једном. 1369 01:19:54,022 --> 01:19:58,794 Ево, ово је за венчање. Надам се да волиш јасмин. 1370 01:19:58,894 --> 01:20:02,464 Ако не желиш да га носиш, није потребно. 1371 01:20:04,199 --> 01:20:08,537 Слушајте, госпођо Тејлор, желим ме извини за синоћ. 1372 01:20:08,637 --> 01:20:10,539 Није било зле намере... 1373 01:20:10,639 --> 01:20:13,107 То је твоје венчање. 1374 01:20:13,175 --> 01:20:16,235 То је стресно и ја то разумем. 1375 01:20:16,478 --> 01:20:18,478 Хвала. 1376 01:20:18,513 --> 01:20:21,983 И разумем да нас желиш скочи преко метле... 1377 01:20:22,083 --> 01:20:24,467 само Јасон и ја желимо да започнемо сопствену традицију... 1378 01:20:24,567 --> 01:20:27,189 вероватно нећемо. 1379 01:20:27,289 --> 01:20:31,726 Игле су подигнуте. Одмах се враћам. Не мрдај. 1380 01:20:32,360 --> 01:20:35,845 Хвала ти, Мабел. Лепо изгледа. 1381 01:20:37,399 --> 01:20:39,935 Како је лепо за тебе и твоју породицу коначно упознати. 1382 01:20:40,035 --> 01:20:44,372 Хвала. Па, идем да се спремим пре великог дана. 1383 01:20:44,472 --> 01:20:48,210 Ваша тетка Женева, Уживао сам у њеном певању. 1384 01:20:48,310 --> 01:20:49,578 Она је једна од њих. 1385 01:20:49,678 --> 01:20:51,213 То је моја тетка. 1386 01:20:51,313 --> 01:20:55,884 Да, и твоја мајка је била прилично узнемирен када је то урадила. 1387 01:20:55,984 --> 01:20:57,185 Како то мислиш? 1388 01:20:57,285 --> 01:21:02,416 Видео сам их синоћ свађајући се. 1389 01:21:02,524 --> 01:21:04,524 Било је прилично интензивно. 1390 01:21:05,093 --> 01:21:07,095 Мора да је нешто мало. 1391 01:21:07,195 --> 01:21:10,398 Мислим, свака породица има своје проблеме, па... 1392 01:21:10,498 --> 01:21:13,935 у праву си. Свака породица има своје проблеме. 1393 01:21:14,035 --> 01:21:16,035 И тајне. 1394 01:21:16,171 --> 01:21:19,107 Сабрина! Сабрина, брзо. Јасон је повређен. 1395 01:21:19,207 --> 01:21:22,199 Јасоне? Чекај, остани! 1396 01:21:22,277 --> 01:21:24,973 Јасоне? Јасоне, јеси ли добро? 1397 01:21:25,280 --> 01:21:26,948 Добра туга! - У реду је, душо. 1398 01:21:27,048 --> 01:21:28,416 Ко је повредио моју бебу? 1399 01:21:28,516 --> 01:21:30,981 Шта се десило? - Само... 1400 01:21:33,955 --> 01:21:35,690 Ко је повредио моју бебу? 1401 01:21:35,790 --> 01:21:36,792 Ништа није у реду са њим. 1402 01:21:36,892 --> 01:21:38,293 Моја грешка, тетка П. Трчао је. 1403 01:21:38,393 --> 01:21:39,393 знаш... 1404 01:21:39,493 --> 01:21:40,762 има у последње време ништа није предузето по питању његовог стања. 1405 01:21:40,862 --> 01:21:43,799 Јасоне. Душо, водим те кући. 1406 01:21:43,899 --> 01:21:46,535 код куће? Где, у Бруклин? - Да, у Бруклин! 1407 01:21:46,635 --> 01:21:49,204 Могу да позовем вашег педијатра, др Хунтер. 1408 01:21:49,304 --> 01:21:50,872 Педијатар, јеси ли озбиљан? 1409 01:21:50,972 --> 01:21:53,074 Пам, овај човек је одрастао не треба му педијатар... 1410 01:21:53,174 --> 01:21:55,343 Нико није рекао педијатар! 1411 01:21:55,443 --> 01:21:57,471 Мама, ништа није у реду. - Да, претерујете. 1412 01:21:57,571 --> 01:21:59,514 Виллие Еарл нико те ништа није питао. 1413 01:21:59,614 --> 01:22:02,481 ОК�? - Хајде да ти помогнем. 1414 01:22:02,717 --> 01:22:04,717 Хвала ти, душо. 1415 01:22:05,820 --> 01:22:07,489 Џејсоне, одакле долази трајект? 1416 01:22:07,589 --> 01:22:09,758 Он је добро. Ми то радимо сами мало леда, ок? 1417 01:22:09,858 --> 01:22:14,229 Здраво, чекај мало, Госпођице Џони-никад-вас-нисам-упознао. 1418 01:22:14,329 --> 01:22:18,033 Не познајеш мог сина дуже од шест, можда, седам месеци? 1419 01:22:18,133 --> 01:22:19,738 А шта ти мислиш ко си... 1420 01:22:19,838 --> 01:22:22,763 Ја сам му мајка! 1421 01:22:22,837 --> 01:22:23,872 Знаш шта? 1422 01:22:23,972 --> 01:22:25,803 Имам последња два мора да гледа данима... 1423 01:22:25,903 --> 01:22:27,876 како ти Јасон, ја и мој породица се понашала без поштовања... 1424 01:22:27,976 --> 01:22:31,980 Твоја породица? Мислите ли да је ваша породица савршена? 1425 01:22:32,080 --> 01:22:35,990 Душо, ти чак и не знаш ко си су родитељи. 1426 01:22:36,484 --> 01:22:37,686 о чему причаш? 1427 01:22:37,786 --> 01:22:40,322 Само питај свог оца ко је твој прави тата. 1428 01:22:40,422 --> 01:22:43,016 Госпођо Тејлор! Сад идеш предалеко. 1429 01:22:43,491 --> 01:22:45,491 Тата, касни, она је луда. 1430 01:22:48,930 --> 01:22:50,732 тата? 1431 01:22:50,832 --> 01:22:54,063 ста... - Душо, компликовано је. 1432 01:22:54,169 --> 01:22:56,729 Не, није компликовано. 1433 01:22:56,805 --> 01:22:59,296 Јеси ли ти мој отац или ниси? 1434 01:23:03,345 --> 01:23:05,980 Морамо да разговарамо са твојом мајком. 1435 01:23:06,114 --> 01:23:07,716 Ок, хајде. 1436 01:23:07,816 --> 01:23:09,351 Сабрина. 1437 01:23:09,451 --> 01:23:11,987 Да, иди причај са својом мамом! 1438 01:23:12,087 --> 01:23:14,087 Озбиљно, мама? 1439 01:23:17,359 --> 01:23:19,327 Наставите да сечете. Треба ми та чинија. 1440 01:23:19,427 --> 01:23:22,912 Морамо учинити да свако стакло заблиста, Мабел. 1441 01:23:25,166 --> 01:23:26,301 Погледај! 1442 01:23:26,401 --> 01:23:30,141 Сабрина се удаје за три сата, и види ме! 1443 01:23:33,508 --> 01:23:35,508 Извините. Ви. 1444 01:23:44,919 --> 01:23:46,919 Сјајно. 1445 01:23:50,992 --> 01:23:54,462 Шта је? - Има ли нешто што треба да ми кажеш? 1446 01:23:54,562 --> 01:23:56,757 да ти казем? Свиђа ми се? 1447 01:23:58,400 --> 01:24:01,336 Зашто си тако љут? - Морамо да разговарамо о томе насамо. 1448 01:24:01,436 --> 01:24:03,471 Не, тата, остави то насамо. 1449 01:24:03,571 --> 01:24:05,573 Неко ће ми рећи истину. 1450 01:24:05,673 --> 01:24:07,509 мама? 1451 01:24:07,609 --> 01:24:12,709 Мама, реци ми да је та жена луда и да она ствари измишља. 1452 01:24:13,081 --> 01:24:16,991 Реци ми истину. Јесте ли ви моји родитељи? 1453 01:24:26,561 --> 01:24:29,359 Сабрина, душо, слушај. 1454 01:24:33,334 --> 01:24:35,334 имао сам 16 година. 1455 01:24:35,570 --> 01:24:39,074 Душо, твоји родитељи су били... Душо, твоји родитељи су већ били у браку? 1456 01:24:39,174 --> 01:24:43,849 То је само имало смисла да би те подигли. 1457 01:24:44,846 --> 01:24:46,846 Драга. 1458 01:24:46,881 --> 01:24:50,518 Од тренутка када сам те видео, био си мој. 1459 01:24:50,618 --> 01:24:52,418 И сваког тренутка ми провели заједно... 1460 01:24:52,518 --> 01:24:53,688 приближили смо се једно другом. 1461 01:24:53,788 --> 01:24:56,763 Нисам желео да те изгубим. - Не... 1462 01:25:17,946 --> 01:25:19,946 Да ли сте сада задовољни? 1463 01:25:21,616 --> 01:25:24,252 Венчање више не иде. - Шта? 1464 01:25:24,352 --> 01:25:26,621 Ти си направио ово. 1465 01:25:26,721 --> 01:25:28,721 Сабрина... 1466 01:25:30,925 --> 01:25:32,925 Сабрина, чекај! 1467 01:25:36,364 --> 01:25:38,967 Сабрина, чекај, морамо да разговарамо! 1468 01:25:39,067 --> 01:25:41,970 Сабрина, чекај! Све ће бити у реду! Душо, молим те! причај... 1469 01:25:42,070 --> 01:25:44,470 Сабрина! Сабрина! 1470 01:26:20,441 --> 01:26:22,544 Шта је то било? - То је истина. 1471 01:26:22,644 --> 01:26:23,559 Молио сам се за то. 1472 01:26:23,659 --> 01:26:26,414 Неко је морао да јој каже истину. - Молили сте се за то. 1473 01:26:26,514 --> 01:26:28,983 И Бог ти је рекао да то урадиш? 1474 01:26:29,083 --> 01:26:31,653 Уништавање породице и Сабринина? 1475 01:26:31,753 --> 01:26:33,088 Ја сам те заштитио! 1476 01:26:33,188 --> 01:26:35,890 Заштити ме од чега, мама? Немам више 10 година! 1477 01:26:35,990 --> 01:26:37,959 Али она остаје твоја мајка... - Пусти ме! 1478 01:26:38,059 --> 01:26:39,951 Не, не, не, не, зелена салата не говори са мном. 1479 01:26:40,051 --> 01:26:41,296 с ким то причаш? 1480 01:26:41,396 --> 01:26:43,965 Мама, шта тачно желиш од мене? 1481 01:26:44,065 --> 01:26:47,040 Да ли желиш љубав? даћу ти га. 1482 01:26:47,135 --> 01:26:49,571 Хоћеш поштовање? Одајем поштовање. - Поштовање? 1483 01:26:49,671 --> 01:26:51,706 Нисам видео ништа од тога прошлог викенда. 1484 01:26:51,806 --> 01:26:53,581 Како? Зато што су шкампи хладни... 1485 01:26:53,681 --> 01:26:55,977 или зато што ваше јело није на менију? 1486 01:26:56,077 --> 01:26:58,346 Или зато што Сабрина Не желите да прескочите метлу? 1487 01:26:58,446 --> 01:26:59,914 То је њено венчање, не твоје. 1488 01:27:00,014 --> 01:27:02,784 Слушај, ти и та девојчица забављају се шест месеци. 1489 01:27:02,884 --> 01:27:04,886 Осећа се превише добро да би о томе причала да стигнем до моста... 1490 01:27:04,986 --> 01:27:07,822 да ме поздравиш? - Не, то није истина. 1491 01:27:07,922 --> 01:27:10,132 Нисам јој дозволио. 1492 01:27:11,893 --> 01:27:13,194 ти? - Да. 1493 01:27:13,294 --> 01:27:14,996 Да ли сада разумете зашто? 1494 01:27:15,096 --> 01:27:16,498 Види шта си урадио. 1495 01:27:16,598 --> 01:27:21,528 Мама, било која слободна жена које сам имао у животу... 1496 01:27:22,470 --> 01:27:25,234 никада нисте одобрили. 1497 01:27:26,241 --> 01:27:29,410 И стварно сам то мислио Сабрина би била другачија. 1498 01:27:29,510 --> 01:27:31,705 Али, не. Ви победите. 1499 01:27:32,180 --> 01:27:34,220 Џејсон... - Не, мама, не. 1500 01:27:35,483 --> 01:27:40,511 Третираш ме као малог дечак или као твој човек. 1501 01:27:40,588 --> 01:27:42,457 А нисам ни једно ни друго. 1502 01:27:42,557 --> 01:27:44,937 Ја сам човек и твој син. 1503 01:27:46,294 --> 01:27:50,198 И то сам ти обећао Увек сам ту за тебе. 1504 01:27:50,298 --> 01:27:52,763 И то се никада неће променити. 1505 01:27:53,101 --> 01:27:55,101 Никада. 1506 01:27:56,437 --> 01:27:59,304 Али морате се променити. 1507 01:28:01,843 --> 01:28:03,968 Мораш да се промениш, мама. 1508 01:28:16,224 --> 01:28:18,224 Извините. 1509 01:28:19,260 --> 01:28:21,260 Представа је завршена. 1510 01:28:21,496 --> 01:28:23,496 Хајде. 1511 01:29:11,112 --> 01:29:12,513 Шта је то било? 1512 01:29:12,613 --> 01:29:14,616 Нисам хтео то да кажем. - Да. 1513 01:29:14,716 --> 01:29:18,086 Нема шансе! Изашло је случајно! - Случајно? 1514 01:29:18,186 --> 01:29:19,721 Већ покушавате да зауставите овај брак... 1515 01:29:19,821 --> 01:29:21,222 од почетка, знаш? 1516 01:29:21,322 --> 01:29:22,895 Осећам се тако лоше! 1517 01:29:22,995 --> 01:29:25,560 И ти би требало да се осећаш лоше, Пам! 1518 01:29:25,660 --> 01:29:27,796 Смешно је колико људи постају извини... 1519 01:29:27,896 --> 01:29:29,264 након што су учинили нешто лоше. 1520 01:29:29,364 --> 01:29:30,898 Заиста смешно. 1521 01:29:30,998 --> 01:29:33,735 Видим те како седиш овде са своју Библију. Да се ​​моли. 1522 01:29:33,835 --> 01:29:36,537 Да ли покушавате да исправите ствари са Богом? 1523 01:29:36,637 --> 01:29:38,677 Ако желиш да се молиш, Пам... 1524 01:29:39,107 --> 01:29:41,542 онда се само моли за то Џејсон враћа своју жену. 1525 01:29:41,642 --> 01:29:43,642 Само се моли за то. 1526 01:29:44,112 --> 01:29:47,172 И исправи перику на глави. 1527 01:29:51,352 --> 01:29:55,423 Сабрина, ја сам. Молим те реци ми где си. 1528 01:29:55,523 --> 01:29:56,876 Чувамо ти леђа, девојко. 1529 01:29:56,976 --> 01:29:59,394 Позовите нас, реците нам шта радимо могу учинити. Сабрина. 1530 01:29:59,494 --> 01:30:01,562 Рики, идем на литице, ако можеш ићи на љуљашке. 1531 01:30:01,662 --> 01:30:03,765 И, Себастиане, можеш ли да погледаш Стате Беацх. - Разумем 1532 01:30:03,865 --> 01:30:06,415 Џејсоне, где да тражимо? 1533 01:30:08,069 --> 01:30:09,771 Хвала, Схонда. 1534 01:30:09,871 --> 01:30:11,039 Она може са мном. 1535 01:30:11,139 --> 01:30:14,409 Себастиане, зар ти то већ нисам рекао Нећу да идем у затвор? 1536 01:30:14,509 --> 01:30:17,245 Слушај, жено, не ради се о теби и мени. 1537 01:30:17,345 --> 01:30:22,383 Али о Џејсону и Сабрини, тј уђи у ауто и помози ми да пронађем Сабрину. 1538 01:30:22,483 --> 01:30:23,451 Па, у реду�. 1539 01:30:23,551 --> 01:30:25,353 ста. Идеш за њом? 1540 01:30:25,453 --> 01:30:27,355 Да ли издајеш своју породицу? ова патетична риба? 1541 01:30:27,455 --> 01:30:29,057 Ово није право време. 1542 01:30:29,157 --> 01:30:32,557 У чему је журба? Сведока више нема. 1543 01:31:20,074 --> 01:31:22,610 Гости ће стићи за сат времена. 1544 01:31:22,710 --> 01:31:24,379 Да ли да телефонирамо? 1545 01:31:24,479 --> 01:31:27,004 Не. Не још. 1546 01:31:44,866 --> 01:31:46,991 Знаш, када је тата умро... 1547 01:31:49,003 --> 01:31:51,043 Осећао сам се тако усамљено. 1548 01:31:53,541 --> 01:31:59,746 Ја сам био тај који је морао све да поправи, сваки пут када је нешто пошло наопако. 1549 01:32:01,582 --> 01:32:03,962 Па, не могу ово да поправим. 1550 01:32:07,755 --> 01:32:09,755 Требаш ми. 1551 01:32:12,059 --> 01:32:14,269 Треба ми твоја помоћ, Боже. 1552 01:32:18,065 --> 01:32:22,825 Једина ствар коју сам од тебе да је тражиш да ми се врати. 1553 01:32:26,140 --> 01:32:28,690 То је све што тражим. 1554 01:32:40,288 --> 01:32:42,288 Сабрина? 1555 01:32:47,495 --> 01:32:49,535 Хвала на позиву. 1556 01:32:50,631 --> 01:32:53,436 Не мораш ми још захваљивати. 1557 01:32:56,203 --> 01:32:59,774 Разумем ако тако мислите сви смо страшни. 1558 01:32:59,874 --> 01:33:02,968 И то може звучати чудно... 1559 01:33:04,579 --> 01:33:06,914 али, цх�рие, имамо ти ово није речено јер те волимо. 1560 01:33:07,014 --> 01:33:09,139 Звучи чудно. 1561 01:33:11,352 --> 01:33:13,732 Како си могао да ме лажеш? 1562 01:33:16,557 --> 01:33:18,006 Каква жена оставља дете иза себе... 1563 01:33:18,106 --> 01:33:19,694 да од неког другог бити подигнута? 1564 01:33:19,794 --> 01:33:21,853 Нисам била жена. 1565 01:33:21,929 --> 01:33:23,929 Био сам дете. 1566 01:33:24,832 --> 01:33:27,042 Твоја бака је то знала. 1567 01:33:30,905 --> 01:33:33,608 Погледај како сада изгледаш, Сабрина. ти си лепа. 1568 01:33:33,708 --> 01:33:39,347 Ви сте интелигентни. Прецизан си како сам то замислио. 1569 01:33:39,447 --> 01:33:43,751 Али нисам могао да ти дам што је Клодин могла да уради. 1570 01:33:43,851 --> 01:33:47,761 И опет сам јој дао такође тешко време. 1571 01:33:51,125 --> 01:33:53,125 А мој отац? 1572 01:33:58,566 --> 01:34:02,391 Идем у Француску ишао прошлог лета... 1573 01:34:04,538 --> 01:34:07,598 и упознао сам лепог човека. 1574 01:34:08,376 --> 01:34:10,678 Имамо две недеље провели заједно... 1575 01:34:10,778 --> 01:34:14,348 и били смо лудо заљубљени једно у друго. 1576 01:34:14,582 --> 01:34:18,819 Мислим, имали смо планове да путујем по свету. 1577 01:34:18,919 --> 01:34:23,084 Онда ми је рекао о томе његова жена и деца. 1578 01:34:25,593 --> 01:34:31,862 Неудата сам и трудна сам вратио се. 1579 01:34:33,601 --> 01:34:37,341 Дакле, они имају твоју прљав веш очишћен. 1580 01:34:37,705 --> 01:34:39,705 мама и тата... 1581 01:34:40,708 --> 01:34:42,710 узели су ме од тебе. 1582 01:34:42,810 --> 01:34:44,810 Хоћеш ли то да кажеш? 1583 01:34:45,913 --> 01:34:47,913 Да. 1584 01:34:48,149 --> 01:34:49,884 Да. 1585 01:34:49,984 --> 01:34:52,219 Сабрина, ти на свету... 1586 01:34:52,319 --> 01:34:56,314 доношење је највеће достигнуће у мом животу. 1587 01:34:56,991 --> 01:35:01,921 А неспособност да се бринем о теби јесте мој највећи неуспех. 1588 01:35:01,962 --> 01:35:04,682 Не дозволите да вам ово стане на пут. 1589 01:35:05,466 --> 01:35:08,902 Имаш доброг мужа 1590 01:35:10,037 --> 01:35:12,037 који те болесне чува. 1591 01:35:44,472 --> 01:35:46,472 јеси ли добро, душо? 1592 01:35:47,608 --> 01:35:49,940 жао ми је. 1593 01:35:54,682 --> 01:35:56,682 у праву си. 1594 01:35:57,017 --> 01:35:58,819 И обећавам ово се никада више неће поновити. 1595 01:35:58,919 --> 01:36:00,755 Разговарао сам са мајком. А ако дозволиш... 1596 01:36:00,855 --> 01:36:01,616 дај ми још једну шансу... 1597 01:36:01,716 --> 01:36:05,286 обећавам... - Јасоне, не. не могу. 1598 01:36:05,493 --> 01:36:07,328 То је немогуће. 1599 01:36:07,428 --> 01:36:10,828 Твоја мајка нам је уништила венчање. 1600 01:36:10,898 --> 01:36:12,667 Ти ниси човек какав сам мислио да јеси. 1601 01:36:12,767 --> 01:36:14,235 Баби. - И ниси ме заштитио... 1602 01:36:14,335 --> 01:36:15,436 ниси ме бранио. - Сабрина... 1603 01:36:15,536 --> 01:36:17,672 Све се променило. Мој живот се променио! 1604 01:36:17,772 --> 01:36:19,772 Сабрина? 1605 01:36:19,907 --> 01:36:21,907 Бреатх. 1606 01:36:22,810 --> 01:36:24,810 Настави да дишеш, душо. 1607 01:36:29,350 --> 01:36:31,350 Џејсон... 1608 01:36:32,586 --> 01:36:35,022 све је тако збуњујуће. 1609 01:36:35,122 --> 01:36:37,587 Не знам ни ко сам. 1610 01:36:37,658 --> 01:36:40,528 Како могу још да те оженим? 1611 01:36:40,628 --> 01:36:43,368 Сабрина, ти си била та која рекао ми је да је... 1612 01:36:43,468 --> 01:36:46,100 детаљи су тај личност чини човека. 1613 01:36:46,200 --> 01:36:48,495 Па, ево неколико детаља. 1614 01:36:49,069 --> 01:36:51,305 Сабрина, ти си оптимиста. 1615 01:36:51,405 --> 01:36:54,041 Када неко има лош дан, твој осмех је једина ствар... 1616 01:36:54,141 --> 01:36:56,141 оно што нам треба. 1617 01:36:56,343 --> 01:36:58,612 Научио си ме тој љубави осваја све. 1618 01:36:58,712 --> 01:37:01,449 И разумем да ти је тешко... 1619 01:37:01,549 --> 01:37:05,119 али си одржао своје обећање код Бога. 1620 01:37:05,586 --> 01:37:08,856 Душо, ја сам на тој особи Заљубио сам се. 1621 01:37:08,956 --> 01:37:10,956 Ово си ти. 1622 01:37:11,559 --> 01:37:14,194 Ти си онај кога волим. 1623 01:37:15,496 --> 01:37:19,233 И, да, то је неред, али знаш шта, душо? 1624 01:37:19,333 --> 01:37:21,333 То је наш неред. 1625 01:37:22,136 --> 01:37:24,136 Наше. 1626 01:37:26,674 --> 01:37:28,409 Заборавили сте један важан детаљ. 1627 01:37:28,509 --> 01:37:30,144 Шта, душо? 1628 01:37:30,244 --> 01:37:32,244 волим те. 1629 01:37:43,190 --> 01:37:45,190 И ја тебе волим. 1630 01:37:49,230 --> 01:37:50,898 Ок�. 1631 01:37:50,998 --> 01:37:54,058 Зар никада више не желиш да скинеш овај прстен? 1632 01:37:54,068 --> 01:37:56,068 Обећај. 1633 01:38:03,177 --> 01:38:04,812 Надам се нашем меденом месецу је боље од овога. 1634 01:38:04,912 --> 01:38:06,912 обећавам. 1635 01:38:35,910 --> 01:38:38,572 Драга Сабрина, жао ми је. 1636 01:38:39,680 --> 01:38:42,683 Имам лош укус на то отишао прошлог викенда. 1637 01:38:42,783 --> 01:38:46,020 Плашио сам се да будем сам бити остављен. 1638 01:38:46,120 --> 01:38:49,056 Желео бих да ти дам ову метлу јер ми то много значи... 1639 01:38:49,156 --> 01:38:52,426 више од већине ствари у мом животу... 1640 01:38:52,526 --> 01:38:57,765 и молим се да ти и Јасон останите заједно срећни до краја живота. 1641 01:38:57,865 --> 01:38:59,865 Пам. 1642 01:39:01,435 --> 01:39:03,435 Господе, помози ми. 1643 01:39:13,714 --> 01:39:15,714 Сабрина? 1644 01:39:16,283 --> 01:39:17,952 Поново трчи! 1645 01:39:18,052 --> 01:39:20,052 Шта сад? - Сабрина! 1646 01:39:21,055 --> 01:39:23,055 Сабрина! - Чекај, чекај! 1647 01:39:23,123 --> 01:39:25,333 где она иде? - Стража! 1648 01:39:26,961 --> 01:39:28,961 Госпођо Тејлор! 1649 01:39:31,065 --> 01:39:32,733 Сабрина? 1650 01:39:32,833 --> 01:39:33,801 Остани, остани! 1651 01:39:33,901 --> 01:39:35,502 Добра туга! - Добио сам твоје писмо. 1652 01:39:35,602 --> 01:39:37,004 Јасон и ја те требамо овде? 1653 01:39:37,104 --> 01:39:39,800 Душо. - Добро? Дођи. 1654 01:39:39,873 --> 01:39:41,873 Не буди глуп. 1655 01:39:41,942 --> 01:39:45,241 Погледај! Изгледаш прелепо. - Да? 1656 01:39:46,914 --> 01:39:48,682 Желим да будем тамо. - Добро. 1657 01:39:48,782 --> 01:39:50,618 Ево, твоја венчаница. - Хвала. 1658 01:39:50,718 --> 01:39:53,050 Господине, донеси моје торбе! 1659 01:39:53,120 --> 01:39:55,120 Хајде. 1660 01:41:05,092 --> 01:41:08,832 волим те драга. - И ја тебе волим. 1661 01:41:09,663 --> 01:41:11,663 Јасоне. 1662 01:41:19,740 --> 01:41:21,740 Молим вас, седите. 1663 01:41:24,078 --> 01:41:27,308 Ко даје ову жену овом човеку? 1664 01:41:45,466 --> 01:41:47,466 Ми. - Ми. 1665 01:41:49,002 --> 01:41:51,002 Сабрина... 1666 01:41:51,338 --> 01:41:52,507 Дао си ми јасноћу... 1667 01:41:52,607 --> 01:41:53,607 моћ... 1668 01:41:53,707 --> 01:41:57,244 и мудрост бити једно да постане бољи човек. 1669 01:41:57,344 --> 01:42:02,111 Џејсоне, чиниш ме срећним. 1670 01:42:02,950 --> 01:42:06,945 Не видим живот без тебе. ти си мој муж. 1671 01:42:07,187 --> 01:42:09,907 волим те. - Волим те. 1672 01:42:11,024 --> 01:42:13,288 Сабрина, Џејсон... 1673 01:42:14,394 --> 01:42:20,684 са снагом уложеном у мене, Овим вас проглашавам мужем и женом. 1674 01:42:21,335 --> 01:42:22,636 Можете пољубити своју младу. 1675 01:42:22,736 --> 01:42:24,736 Хајде. 1676 01:42:41,788 --> 01:42:43,490 Научио сам га како да се љуби, схватите. 1677 01:42:43,590 --> 01:42:45,590 Даме и господо... 1678 01:42:46,226 --> 01:42:50,564 Даме и господо, браћо и сестре, могу ли да вас упознам... 1679 01:42:50,664 --> 01:42:52,466 Чекај, извини. 1680 01:42:52,566 --> 01:42:54,566 Ами, дођи. 1681 01:42:59,907 --> 01:43:01,907 молим те. 1682 01:43:06,847 --> 01:43:08,847 Хвала. 1683 01:43:09,716 --> 01:43:13,320 даме и господо, браћо и сестре, представљам... 1684 01:43:13,420 --> 01:43:16,856 Господин и госпођа Јасон Едгар Таилор. 1685 01:43:54,461 --> 01:43:56,461 Дакле, имате ли Фацебоок? 1686 01:43:57,431 --> 01:43:58,899 бр. 1687 01:43:58,999 --> 01:44:00,834 Твиттер? - Ни једно ни друго. 1688 01:44:00,934 --> 01:44:02,836 Могу ли ти бар послати поруку? 1689 01:44:02,936 --> 01:44:05,038 Себастијане, ти си тако сјајан момак... 1690 01:44:05,138 --> 01:44:08,453 али ти си млад а ја сам мало старија, и... 1691 01:44:17,985 --> 01:44:21,255 То је СхондаПетеркин@гмаил.цом. 1692 01:44:21,989 --> 01:44:23,290 Да ли је Себастијан... 1693 01:44:23,390 --> 01:44:26,195 Не твој посао, не твој посао. 1694 01:44:30,464 --> 01:44:34,799 Не би много мушкараца било туђе подизање кћери. 1695 01:44:35,836 --> 01:44:40,707 Мало мушкараца то може рећи да су у браку са тобом. 1696 01:44:40,807 --> 01:44:42,807 Да ли сте још увек срећни? 1697 01:44:46,680 --> 01:44:48,680 веома сам срећан. 1698 01:44:52,452 --> 01:44:55,257 Осећа се као последње навијање. 1699 01:44:57,224 --> 01:45:00,539 Дакле, то ће бити ваздушним миљама до Кине. 1700 01:45:01,828 --> 01:45:04,319 Недостајаће ми Фоур Сеасонс. 1701 01:45:04,998 --> 01:45:10,183 Још увек имам тајни рачун за посебне прилике. 1702 01:45:10,304 --> 01:45:12,472 То си крио? 1703 01:45:12,572 --> 01:45:15,008 Нису све тајне лоше. 1704 01:45:15,108 --> 01:45:17,108 ти... 1705 01:45:17,377 --> 01:45:19,377 су интелигентни. 1706 01:45:21,448 --> 01:45:23,448 И лепа. 1707 01:45:39,132 --> 01:45:41,132 Колико? 1708 01:45:41,134 --> 01:45:43,470 Волели бисте то да знате, зар не? 1709 01:45:43,570 --> 01:45:46,767 Наравно. Можда инвестирати. 1710 01:45:50,177 --> 01:45:52,304 Извините ме! Провери, провери! 1711 01:45:53,880 --> 01:45:56,383 Желео бих пажњу свих. Хвала, хвала, хвала. 1712 01:45:56,483 --> 01:46:00,223 даме и господо, Желео бих да кажем једну ствар. 1713 01:46:00,420 --> 01:46:02,789 Моје честитке иду... 1714 01:46:02,889 --> 01:46:05,659 млада и младожења, прелепа госпођица Сабрина. 1715 01:46:05,759 --> 01:46:08,195 И, Јасоне, поносан сам на тебе, нећаче. 1716 01:46:08,295 --> 01:46:10,697 И твој отац такође. - Хвала, Виллие Еарл. 1717 01:46:10,797 --> 01:46:12,797 Заслужујеш ову срећу. 1718 01:46:13,300 --> 01:46:14,868 Ово је сјајно време... 1719 01:46:14,968 --> 01:46:18,272 да се сви заједно и да буду једна велика породица. 1720 01:46:18,372 --> 01:46:21,575 Да да, и знаш шта породица ради када смо заједно. 1721 01:46:21,675 --> 01:46:22,776 Партије. 1722 01:46:22,876 --> 01:46:27,014 Па, знам, Сабрина, ниси хтела да сам урадио електрични тобоган. 1723 01:46:27,114 --> 01:46:28,347 Али могу ли да урадим Цупид Схуффле? 1724 01:46:28,447 --> 01:46:29,950 Да ли бисте желели да нам помогнете? са Цупид Схуффле? 1725 01:46:30,050 --> 01:46:32,185 Хајде, Сабрина, можемо ли да урадимо Цупид Схуффле? 1726 01:46:32,285 --> 01:46:33,754 Знам како се ради Цупид Схуффле? 1727 01:46:33,854 --> 01:46:35,188 Хајде, урадимо ово! 1728 01:46:35,288 --> 01:46:37,753 Хајде! Хана Монтана! Ацон! 1729 01:46:38,058 --> 01:46:39,693 Све ви даме са уским ципелама... 1730 01:46:39,793 --> 01:46:42,173 изуј ципеле и играј. 1731 01:46:42,195 --> 01:46:44,431 Хајде, девојчице! Узми белу краљицу! 1732 01:46:44,531 --> 01:46:48,271 Узми црнца! - Хајде и играј са мном. 1733 01:46:48,902 --> 01:46:50,927 Један, два, три, четири! 1734 01:47:01,648 --> 01:47:03,648 Какав је ово плес? 1735 01:47:03,683 --> 01:47:05,810 То је Цупид Схуффле. 1736 01:47:05,886 --> 01:47:07,587 шта је то? 1737 01:47:07,687 --> 01:47:11,384 То је Хоки Поки за црнце. 1738 01:47:13,160 --> 01:47:15,160 Схватам. 1739 01:47:15,429 --> 01:47:17,264 Да ли желите да то урадите? - Уради то? 1740 01:47:17,364 --> 01:47:18,699 Плес? - Да. 1741 01:47:18,799 --> 01:47:20,167 са мном? - Свакако. 1742 01:47:20,267 --> 01:47:21,435 Ами. 1743 01:47:21,535 --> 01:47:23,535 Малцолм. 1744 01:47:25,906 --> 01:47:27,906 Хвала. 1745 01:47:28,008 --> 01:47:30,218 Склони се као да то мислиш! 1746 01:47:48,028 --> 01:47:49,912 Кувар у кући! Хеј! 1747 01:47:50,012 --> 01:47:55,562 Превод нонаФТ Контрола и снажно побољшање: Гоффини